Vertaling van "reportage consacré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reportage | reportage en radiodiffusion | reportage extérieur
buitenopname | reportage | OB [Abbr.]

installation de reportage | poste de reportage
reportage-apparatuur

reportage
ooggetuigenverslag | reportage

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

reportage de recherche
opsporingsreportage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année dernière, un reportage consacré aux écoles coraniques de notre pays diffusé sur la chaîne de télévision flamande Canvas a montré que les pouvoirs publics n'exerçaient qu'un contrôle limité sur ce type d'écoles.
Vorig jaar bleek uit een reportage op Canvas over koranscholen in ons land dat de controle door de overheid beperkt is.

Á la mi-octobre 2015, le magazine d'information Terzake sur la chaîne de télévision Canvas a diffusé un reportage consacré aux écoles coraniques.
Midden oktober 2015 was er een reportage in Terzake op Canvas over de Vlaamse koranscholen.

Le 25 juillet 2015, le journal télévisé de la VRT diffusait un reportage consacré à la foire agricole de Libramont que vous avez visitée avec votre collègue de l'Agriculture. Étrangement, durant ce reportage, le ministre de l'Agriculture a répondu exclusivement en français aux questions du journaliste de la télévision publique flamande.
In het VRT-nieuws van 25 juli 2015 werd een reportage gebracht over de landbouwbeurs van Libramont, waar u, samen met de minister van Landbouw, een bezoek aan bracht. Wat opviel in deze reportage was dat de minister van Landbouw tijdens het vraaggesprek dat van hem werd afgenomen op de Vlaamse openbare omroep uitsluitend Frans sprak.

Cette réglementation a attiré l'attention des parlementaires, qui ont posé un nombre important de questions sur l'interprétation de l'arrêté royal, et des médias, qui y ont consacré de nombreux reportages.
De reglementering trok de aandacht van de parlementsleden, die vele vragen hebben gesteld over de interpretatie van het koninklijk besluit, en van de media, die er heel wat reportages over maakten.

M. Dubié évoque tout d'abord un reportage datant de la fin de l'année 1988 consacré à la Roumanie et au régime de Ceauscescu.
De heer Dubié verwijst vooreerst naar een reportage van eind 1988 over Roemenië en het regime van Ceauscescu.

Il a lui-même suivi attentivement les élections, lu les commentaires internationaux et vu les reportages qui y ont été consacrés.
Zelf heeft spreker de verkiezingen aandachtig gevolgd, de internationale commentaren gelezen en de beeldverslagen gezien.

Le 23 juin 2011, le journal télévisé de la VRT y a consacré un reportage particulièrement positif, qui mettait l'accent sur le gain de temps.
Op 23 juni 2011 verscheen hierover een bijzonder positieve reportage in het VRT-journaal, waarin het tijdsvoordeel wordt benadrukt.

- (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière en Irlande, nous avons pu voir les horreurs de la traite des êtres humains lors de la diffusion, sur la chaîne de télévision RTE, du reportage consacré à de jeunes femmes roumaines qui sont victimes de cette traite et sont amenées dans l’UE et en Irlande en particulier.
— (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben in Ierland vorige week kunnen kijken naar de verschrikkingen van mensenhandel toen de RTE een programma uitzond over jonge vrouwen uit Roemenië die de EU, en met name Ierland, werden binnengesmokkeld.

L'émission de la VRT « Ombudsjan » consacre actuellement un reportage à une jeune mère en service à la gendarmerie.
Het VRT-programma " ombudsjan" neemt momenteel een reportage op over een jonge moeder die bij de rijkswacht in dienst is.

Elle se serait même encore aggravée si on en juge d'après un reportage français consacré à un home de Medven.
Meer nog, volgens een Franse reportage over een tehuis in Medven zou het er zo mogelijk nog erger aan toe gaan.