Traduction de «reportage télévisé étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

émetteur relais de reportage télévisé
relais-televisiezender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Durviaux pense que les préoccupations qui ont été illustrées dans le reportage télévisé étaient déjà présentes lors de l'examen en 1997 par le Comité des droits de l'enfant du rapport initial introduit par la Bulgarie.
De heer Durviaux meent dat de problemen die in de televisiereportage werden geïllustreerd al bestonden toen het Comité voor de rechten van het kind in 1997 het oorspronkelijke rapport van Bulgarije onderzocht.

Des reportages télévisés nous ont montré la manière avec laquelle de paisibles manifestants étaient brutalement arrêtés par la police.
Op de televisie hebben wij kunnen zien hoe vreedzame demonstranten door de politie op brute wijze zijn aangehouden.

− (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat d'aujourd'hui a été déclenché par un reportage de la chaîne de télévision allemande WDR qui montrait que les ceintures de sécurité utilisées habituellement dans les avions pour les bébés et les jeunes enfants n'étaient pas nécessairement sûres.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, het debat van vandaag vindt zijn oorsprong in een televisieprogramma van de Duitse zender WDR, waarin te zien was dat de veiligheidsgordels in vliegtuigen voor baby’s en kleine kinderen niet altijd veilig zijn.