Vertaling van "repos prénatal commence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

repos prénatal
voorbevallingsrust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La période de repos prénatal commence au plus tôt dès la troisième semaine et au plus tard dès le septième jour avant la date présumée de l'accouchement (cf. l'article 93, alinéa 2, de l'arrêté précité du 20 juillet 1971).
De periode van voorbevallingsrust vangt ten vroegste aan vanaf de derde week en ten laatste vanaf de zevende dag voor de vermoedelijke bevallingsdatum (zie artikel 93, tweede lid, van voornoemd besluit van 20 juli 1971).

La période de repos postnatal commence dès le jour de l'accouchement et s'étend sur une période qui correspond au solde de la période de six (ou de sept) semaines, dont est déduite la période de repos prénatal (cf. l'article 93, alinéa 3, de l'arrêté précité du 20 juillet 1971).
De periode van nabevallingsrust vangt aan vanaf de dag van de bevalling en strekt zich uit over een tijdvak dat overeenstemt met het saldo van de periode van zes (of zeven) weken, waarvan het tijdvak van de voorbevallingsrust in mindering wordt gebracht (zie artikel 93, derde lid, van voornoemd besluit van 20 juli 1971).