Vertaling van "repose sur quatre piliers fondamentaux " (Frans → Nederlands) :

Le plan d’action de la Commission repose sur quatre piliers complémentaires d’égale importance.
Het actieplan van de Commissie rust op vier pijlers die elkaar aanvullen en van even groot belang zijn.

Cette union devrait reposer sur quatre piliers, à savoir: la création d'un système d’autorités de la compétitivité de la zone euro, une mise en œuvre renforcée de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, une attention accrue portée aux performances dans le domaine social et de l'emploi et une coordination plus étroite des politiques économiques dans le cadre d'un semestre européen rénové (voir annexe 2).
Deze Unie moet op vier pijlers rusten: oprichting van een eurozonesysteem van autoriteiten voor concurrentievermogen; versterkte tenuitvoerlegging van de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden; sterkere nadruk op werkgelegenheid en sociale prestaties, en versterkte coördinatie van het economisch beleid binnen een Europees Semester nieuwe stijl (zie bijlage 2).

2. a) Le concept de maîtrise de la violence au sein de la police intégrée repose sur quatre piliers, dont les aspects psychosociaux (stress, gestion des conflits, communication (de crise), etc) et est traduit concrètement dans la formation et l'entraînement des collaborateurs.
2. a) Het concept van geweldbeheersing binnen de geïntegreerde politie omvat vier pijlers, waaronder de psychosociale aspecten (stress, conflicthantering, (crisis)communicatie, enzovoort) en wordt concreet vertaald in de opleiding en training van de medewerkers.

La stratégie repose sur quatre piliers, qui visent une mise à profit plus efficace des programmes communautaires et des politiques nationales, à savoir:
De strategie berust op vier pijlers die een efficiënter gebruik van communautaire programma's en nationale beleidslijnen tot doel hebben. Deze pijlers zijn:

La légitimité démocratique de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) repose sur quatre piliers. Tout d’abord l’approbation des citoyennes et des citoyens européens, ensuite la participation à la décision et le contrôle des parlements nationaux et en troisième lieu du Parlement européen.
De democratische legitimiteit van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) berust op vier pijlers. Ten eerste op de toestemming van de Europese burgers, ten tweede op de medebeslissing en het toezicht van de nationale parlementen en ten derde op het Europees Parlement.

La légitimité démocratique de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) repose sur quatre piliers. Tout d'abord l'approbation des citoyennes et des citoyens européens, ensuite la participation à la décision et le contrôle des parlements nationaux et en troisième lieu du Parlement européen.
De democratische legitimiteit van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) berust op vier pijlers. Ten eerste op de toestemming van de Europese burgers, ten tweede op de medebeslissing en het toezicht van de nationale parlementen en ten derde op het Europees Parlement.

Cette proposition repose sur quatre piliers: un forum intergouvernemental sur le modèle du Conseil de l’Europe, un système de sécurité collective, des politiques de codéveloppement et une coopération policière intégrée annexe à un espace commun en matière policière.
Dit voorstel steunt op vier pijlers: een intergouvernementeel forum naar het voorbeeld van de Raad van Europa, een gemeenschappelijk veiligheidssysteem, een beleid van co-ontwikkeling en geïntegreerde politiële samenwerking binnen een gemeenschappelijke politiële ruimte.

Les lignes directrices pour la politique de l'emploi reposent sur quatre piliers:
De richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid berusten op vier pijlers:

Le plan de restructuration de KSG prévu par Damen repose sur les quatre piliers suivants.
Het herstructureringsplan van Damen voor KSG is gebaseerd op de volgende vier pijlers.

La structure actuelle des lignes directrices qui reposent sur quatre piliers - à savoir, la capacité d'insertion professionnelle, l'esprit d'entreprise, la capacité d'adaptation et l'égalité des chances - jette les bases d'une approche intégrée et pluriannuelle en matière d'emploi.
De huidige vierpijlerstructuur van de richtsnoeren - gebaseerd op inzetbaarheid, ondernemerschap, aanpassingsvermogen en gelijke kansen - vormt de basis voor een geïntegreerde en meerjarige aanpak van de werkgelegenheid.