Vertaling van "repousse lui aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme De Roeck estime qu'un couple hétérosexuel qui ne peut pas avoir d'enfant et qui se tourne vers l'adoption, repousse lui aussi les limites.
Mevrouw de Roeck meent dat ook een heterokoppel dat geen kinderen kan krijgen, en overgaat tot adoptie, de grenzen verlegt.

Ici comme ailleurs, la recherche fondamentale est la base de la recherche appliquée, mais elle lui donne aussi un puissant stimulant qui l'incite à repousser ses limites.
Het fundamenteel onderzoek is hier, zoals elders, de basis voor het toegepast onderzoek, maar het geeft het ook een formidabele stimulans om zijn grenzen te verleggen.

Aussi l'argument budgétaire à lui seul ne peut-il suffire à repousser la proposition à l'examen.
Het voorliggende voorstel kan dus niet van tafel worden geveegd op zuiver budgettaire gronden.

Elle a aussi pour effet de repousser les limites du marché potentiel pour les résultats de certains secteurs de la recherche scientifique, encourageant ainsi l’investissement dans ces secteurs et, avec lui, la lutte contre les maladies pour lesquelles il n’existe pas encore de remède efficace.
Bovendien zorgt het voor een verruiming van de grenzen van de potentiële markt omdat er ruimte komt voor de resultaten van bepaalde sectoren van het wetenschappelijk onderzoek, waarmee het een stimulans vormt voor de investeringen in deze sectoren en daarmee voor de bestrijding van aandoeningen waarvoor nog geen doeltreffende behandelingen bestaan.