Vertaling van "reprenant les exposés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Slotakte van Marrakesh | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd

reprenant
overnemer

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
dinermogelijkheden voorstellen | maaltijden voorstellen | informatie geven over maaltijdkeuzes | menu's presenteren

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden

secteur exposé | secteur exposé à la concurrence internationale
niet afgeschermde sector | niet-beschermde sector

certificat reprenant la filiation
getuigschrift in verband met de afstamming

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

exposer les problèmes médicaux
medische problemen vertonen

exposer à la vente
te koop uitstallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque université a délivré un module de cours de 10 heures minimum, pour environ 200 participants et a publié un syllabus reprenant les exposés des différents professeurs invités.
Elke universiteit zorgde voor een cursusmodule van minimum 10 uur voor een 200-tal deelnemers en publiceerde een syllabus met de uiteenzettingen van de verschillende uitgenodigde professoren.

Considérant que le PPAS « Boondael -Louis Ernotte » de la Commune d'Ixelles est composé d'un plan de localisation, d'un plan de situation existante de droit, d'un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, un carnet comportant les prescriptions littérales et un carnet reprenant notamment l'exposé des motifs;
Overwegende dat het BBP 'Boondaal - Louis Ernotte' van Elsene samengesteld is uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een overzicht van de bestemmingen, een bundel met de schriftelijke voorstellingen en een bundel met onder meer de uiteenzetting van de motiveringen;

Article 1. Est approuvé le Plan Particulier d'Affectation du Sol « Boondael - Ernotte » couvrant le périmètre délimité la Chaussée de Boitsfort, la rue Louis Ernotte et la rue des Merisiers, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, un carnet comportant les prescriptions littérales et un carnet reprenant notamment l'exposé des motifs;
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het bijzonder bestemmingsplan 'Boondaal - Louis Ernotte' van Elsene die een perimeter dekt die begrensd wordt door de Bosvoordse Steenweg, de Louis Ernottestraat en de Kriekenbomenstraat; het is samengesteld uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een overzicht van de bestemmingen, een bundel met de schriftelijke voorstellingen en een bundel met onder meer de uiteenzetting van de motiveringen.

Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme et du Port de Bruxelles, Rudi VERVOORT Commune de Woluwe-Saint-Pierre PLAN PARTICULIER D'AFFECTATION DU SOL « XII/10 Stockel » APPROBATION Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mai 2016 approuve le plan particulier d'affectation du sol « XII/10 Stockel » de la Commune de Woluwe-Saint-Pierre, délimité par la rue de l'Eglise, la place Dumon, l'avenue de Hinnisdael, la rue Desmedt et la rue Vandermaelen; Le plan particulier d'affectation du sol comporte un plan de localisation, un plan de situation existante de fait, un plan de situation existante de droit, un schéma des affectations, un plan d'expropriation, un carnet comportant les prescriptions littérales et un carnet reprenant notamment l'exposé des motifs ; le plan particulier d'affectation du sol est accompagné d'un rapport sur les incidences environnementales.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme en Haven van Brussel, Rudi VERVOORT Gemeente Sint-Pieters-Woluwe BIJZONDER BESTEMMINGSPLAN « XII/10 Stockel » GOEDKEURING Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering d.d. 26 mei 2016 keurt het bijzonder bestemmingsplan « XII/10 Stockel » van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe goed, begrensd door de Kerkstraat, het Dumonplein, de de Hinnisdaellaan, de Desmedtstraat en de Vandermaelen-straat; Het bijzonder bestemmingsplan omvat een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan, een onteigeningsplan, een bundel met schriftelijke voorschriften en een bundel met de memorie van toelichting; het bijzonder bestemmingsplan is vergezeld van een milieueffectenrapport.

Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 février 2013 approuve le plan particulier d'affectation du sol « Marie Janson » de la Commune de Saint-Gilles, délimité par les rues Hôtel des Monnaies, de Moscou, Jourdan et de la Victoire; ce plan particulier d'affectation du sol est accompagné d'un rapport sur les incidences environnementales et comporte un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un reportage photographique, un plan des affectations, un carnet reprenant l'exposé des motifs ainsi qu'un carnet de prescriptions littérales.
Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 februari 2013 houdt goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan « Marie Janson » van de gemeente Sint-Gillis, begrensd door de Munthof-, de Moskou-, de Jourdan- en de Overwinningsstraat; dit bijzonder bestemmingsplan wordt door een milieueffectenrapport vergezeld en bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een fotoreportage, een bestemmingsplan, een bundel met memorie van de toelichting, alsook een bundel met schriftelijke voorschriften.

La présente proposition de loi prévoit d'insérer dans l'exposé général du budget un rapport détaillé reprenant « toutes » les dépenses liées à la monarchie.
In huidig wetsvoorstel wordt bepaald dat er in de algemene toelichting bij de begroting een gedetailleerd verslag wordt opgenomen waarin « alle » uitgaven met betrekking tot de monarchie worden opgenomen.

Une membre se dit satisfaite par l'exposé de la ministre de l'Égalité des chances, reprenant les différents points soulevés par les experts au cours des auditions et y apportant une réponse du gouvernement.
Een lid verheugt zich over de uiteenzetting van de minister voor het Gelijkekansenbeleid, waarin de verschillende punten van de deskundigen tijdens de hoorzittingen worden opgesomd samen met het antwoord van de regering hierop.

La partie requérante, qui doit être assistée d'un avocat, sera ainsi amenée à déposer un écrit complet reprenant l'exposé des faits, ses éventuelles réponses à des exceptions d'irrecevabilité et ses moyens dans une argumentation unique et pertinente.
De verzoekende partij, die moet worden bijgestaan door een advocaat, wordt er aldus toe gebracht een allesomvattend overzicht in te dienen, dat de uiteenzetting van de feiten bevat, haar eventuele antwoorden op excepties van niet-ontvankelijkheid en haar middelen in één enkele, pertinente argumentering.

Le texte reprenant les exposés de l'équipe de chercheurs, les questions des commissaires et les réponses des experts est disponible sous forme imprimée et peut aussi être consulté par le biais d'internet.
De teksten van de uiteenzettingen van de onderzoeksploeg van het SOMA, de vragen van de commissieleden en de antwoorden van de experts zijn beschikbaar in gedrukte vorm en kunnen ook via het internet worden geconsulteerd.