Vertaling van "reprenant les formules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
chemisch technicus | productontwikkelaar chemie | chemisch ingenieur | productontwikkelaar chemische producten

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
formule van Pollaczek-Khintchine

formule de structure | formule développée | formule structurale
structuurformule

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Slotakte van Marrakesh | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

reprenant
overnemer

certificat reprenant la filiation
getuigschrift in verband met de afstamming

créer des formules de fragrances
formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten

formule de déclaration
aangifteformulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet amendement traduit l'accord visant à modifier l'article 79ter introduit par la proposition de loi en reprenant la formulation légèrement modifiée de l'avant-projet de loi.
Dit amendement volgt uit de overeenstemming die bereikt is om het voorgestelde artikel 79ter te wijzigen door de formulering van het voorontwerp van wet lichtjes aan te passen.

Il serait donc préférable de prévoir dans un article 184ter que le prévenu ou la partie civile qui a obtenu l'assistance judiciaire peut obtenir copie des pièces d'un dossier.en reprenant les formules utilisées par la cour.
Het lijkt dus wenselijker in een artikel 184ter te bepalen dat de beklaagde of de burgerlijke partij aan wie rechtsbijstand is toegewezen, een afschrift van de stukken van het dossier kan verkrijgen .en hierbij de door het Hof gebruikte formulering over te nemen.

Le système instauré prévoit que les demandes d'accès des personnes concernées sont indirectes, en reprenant la formulation de la décision-cadre de 2008.
Dit voorziet in een systeem voor indirecte verzoeken tot toegang door de betrokkene, daarbij gebruik makend van de bewoording van het kaderbesluit van 2008.

L'adoption de cet amendement entraîne l'adaptation de tous les articles du texte reprenant la même formule (l'article 9, l'intitulé du chapitre IV, articles 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 20).
De goedkeuring van dit amendement brengt de wijziging van alle artikelen van de tekst die dezelfde formulering bevatten, met zich mee (artikel 9, opschrift van hoofdstuk IV, artikelen 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 20).

Le contrat définissant la mission des experts et reprenant la prestation de serment suivant la formule de la cour d'assises visée par l'article 48, § 3, de la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignement a été contresigné par les experts et par le président du Comité permanent R le 23 février 2000.
Het contract bepaalde de opdracht van de experten en de eedaflegging volgens de formule van artikel 48, § 3, van de wet houdende toezicht op de politie- en inlichtingendiensten van 18 juli 1991. Het werd getekend door de experten en door de voorzitter van het Vast Comité I op 23 februari 2000.

Tenue d'un registre reprenant le nom du produit appliqué, sa formulation, la date d'application sur la parcelle, l'applicateur et son niveau de qualification, la dose et la méthode d'application
Beheer van een register met de volgende gegevens: de naam van het gebruikte middel, de samenstelling, de datum van gebruik op het perceel, de persoon die het middel heeft gebruikt en diens kwalificatieniveau, de dosis en de gebruiksmethode.

Reprenant aussi une formule de M. Coelho, je dirais qu’un long chemin a été parcouru depuis Tampere.
In de woorden van de heer Coelho is er een lange weg afgelegd sinds Tampere.

Ce rapport appelait à l’élaboration d’une stratégie globale assortie d’une feuille de route détaillée en vue de la mise en place d’une politique étrangère européenne commune dans le domaine de l’énergie. Nous avons formulé plusieurs recommandations avec, à court terme, le développement de mécanismes de solidarité, l’unité dans la défense de nos intérêts et une politique étrangère plus efficace en matière d’énergie et, à moyen terme, le besoin de diversification, reprenant Nabucco ainsi que les problématiques du stockage, des investissements et des interconnexions.
In het verslag werd opgeroepen tot de opzet van een alomvattende strategie met een nauwkeurige routekaart om te komen tot een gemeenschappelijk Europees extern energiebeleid. Hierbij werden diverse maatregelen aanbevolen: op korte termijn solidariteitsmechanismen, eenheid bij het verdedigen van onze belangen, efficiëntere energiediplomatie; en op middellange termijn, diversificatie met inbegrip van de Nabucco-pijpleiding, opslag, investeringen en onderlinge verbindingen.