Traduction de «reprenant les spécifications » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Slotakte van Marrakesh | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd

reprenant
overnemer

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren

analyser les spécifications du logiciel ou système | évaluer les spécifications du logiciel | analyser les spécifications du logiciel | examiner les spécifications du logiciel
de specificaties van een softwareproduct of -systeem beoordelen door functionele en niet-functionele vereisten beperkingen en mogelijke gebruiksgevallen te identificeren | specificaties voor software verzamelen en beoordelen | softwarespecificaties analyseren | systeemspecificaties analyseren

certificat reprenant la filiation
getuigschrift in verband met de afstamming

spécification de travail initial | spécification initiale du travail
opstartwerkspecificatie

spécification technique [ spécification ]
technische specificatie [ specificatie ]

définir des spécifications pour des salles de séchage
specificaties in droogschuur instellen

spécification
specificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Dans chaque espace où un banc solaire est placé, des instructions claires sont affichées en vue d'une utilisation en toute sécurité et du nettoyage des bancs solaires, ainsi que le schéma d'exposition du producteur reprenant les spécifications sur la durée et les intervalles d'utilisation basées sur les caractéristiques du banc solaire dans cet espace et du type de peau.
Art. 7. In elke ruimte waar een zonnebank is geplaatst, hangen duidelijke instructies voor een veilig gebruik en voor de reiniging van de zonnebanken, evenals het blootstellingschema van de producent met specificaties voor gebruiksduur en -intervallen gebaseerd op de karakteristieken van de zonnebank in deze ruimte en op het huidtype.

4. Le document de l'AFCN reprenant les spécifications des stress tests belges prévoit, en ce qui concerne la vulnérabilité aux tremblements de terre, une "évaluation des marges". a) Pour l'évaluation des marges, jusqu'à quel point la "ductilité" (la capacité d'un matériau à se déformer plastiquement sans se rompre) pourra-t-elle être prise en compte par les opérateurs? b) Dans quelle mesure des déformations permanentes des matériaux seront-elles acceptées? c) Le cas échant, comment s'assurera-t-on que ces déformations permanentes ne mettraient pas en péril des fonctions vitales comme le refroidissement de la centrale, qui doivent rester fonctionnelles même après un événement sismique? d) D'autres pays acceptent-ils de tirer profit de la zone "plastique" avant la rupture dans le cadre des stress tests?
4. Het document van het FANC met de specificaties voor de Belgische stresstests voorziet met betrekking tot de aardbevingsrisico's in een evaluatie van de marges (evaluation of the margins). a) In hoeverre zullen de operatoren in het kader van de evaluatie van de marges kunnen rekening houden met de 'ductiliteit' (het vermogen van een materiaal om plastisch te vervormen zonder te breken)? b) In welke mate zullen blijvende vervormingen van materiaal aanvaard worden? c) Hoe zal men zich er in voorkomend geval van vergewissen dat die blijvende vervormingen geen vitale functies, die ook na een aardbeving moeten blijven werken, zoals de afkoeling van de installatie, aantasten? d) Zijn andere landen bereid om in het kader van de stresstests gebruik te maken van de 'plastische zone' vóór het breekpunt?

Les spécifications techniques devraient donc être élaborées de manière à éviter de restreindre artificiellement la concurrence en instaurant des exigences qui favorisent un opérateur économique particulier en reprenant les principales caractéristiques des fournitures, services ou travaux qu’il propose habituellement.
Bijgevolg moeten de technische specificaties zodanig worden opgesteld dat kunstmatige concurrentiebeperking, die erin bestaat eisen te stellen die een bepaalde ondernemer bevoordelen omdat zij afgestemd zijn op de hoofdkenmerken van de leveringen, diensten of werken zoals deze gewoonlijk door die ondernemer worden aangeboden, wordt voorkomen.

Les spécifications techniques devraient donc être élaborées de manière à éviter de restreindre artificiellement la concurrence en instaurant des exigences qui favorisent un opérateur économique particulier en reprenant les principales caractéristiques des fournitures, services ou travaux qu'il propose habituellement.
Bijgevolg moeten de technische specificaties zodanig worden opgesteld dat kunstmatige oncurrentiebeperking, die erin bestaat eisen te stellen die een bepaalde ondernemer bevoordelen omdat zij afgestemd zijn op de hoofdkenmerken van de leveringen, diensten of werken zoals deze gewoonlijk door die ondernemer worden aangeboden, wordt voorkomen.

3° dans chaque cabine sont affichées des instructions claires en vue d'une utilisation en toute sécurité et du nettoyage des bancs solaires ainsi que le schéma d'exposition du producteur reprenant des spécifications sur la durée et les intervalles d'utilisation basées sur les caractéristiques du banc solaire dans cette cabine et du type de peau du consommateur.
3° in elke cel hangen duidelijke instructies voor een veilig gebruik en voor de reiniging van de zonnebanken evenals het blootstellingschema van de producent met specificaties voor duur en interval gebaseerd op de karakteristieken van de zonnebank in deze cel en het huidtype.

1. La mission consistait, dans une première phase, à effectuer une étude conceptuelle relative à l'introduction d'une carte d'indentité électronique et, dans une deuxième phase, après l'accord du Conseil des ministres sur les concepts retenus, à finaliser le cahier spécial des charges, reprenant également les spécifications techniques du matériel de lecture des cartes, en vue de lancer la procédure d'attribution de la mission.
1. De opdracht bestond erin, in een eerste fase, een conceptstudie uit te voeren over de invoering van een elektronische identiteitskaart en, in een tweede fase, nadat de Ministerraad zijn akkoord verleend had over de weerhouden concepten, het bijzondere bestek, waarin eveneens de technische specificaties van de apparatuur voor het lezen van de kaarten zijn opgenomen, af te werken met het oog op het starten van de opdrachtprocedure.

L'Institut belge pour la Sécurité routière a établi le document en annexe reprenant un ensemble de spécifications auxquelles les systèmes d'amélioration du champ de vision doivent répondre.
Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid heeft het hierbij gevoegde document opgesteld dat het geheel van specificaties bevat waaraan deze systemen, willen ze efficiënt zijn, dienen te beantwoorden.

L'Institut belge pour la Sécurité routière a établi le document en annexe reprenant un ensemble de spécifications auxquelles pour être efficaces, doivent répondre ces types de systèmes.
Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid heeft het hierbij gevoegde document opgesteld dat het geheel van specificaties bevat waaraan deze systemen, willen ze efficiënt zijn, dienen te beantwoorden.

Un cahier de normes et les spécifications techniques précises reprenant le nouveau descriptif du marquage du véhicule de la police intégrée, structurée à deux niveaux, seront publiés d'ici peu.
Een normenkatern en de exacte technische specificaties met de nieuwe beschrijving van de markering van de voertuigen van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, zullen weldra gepubliceerd worden.

Banque-carrefour de la sécurité sociale La Banque-carrefour de la sécurité sociale offre la possibilité de consulter les informations suivantes sur le site web du ministère des Affaires sociales: - une présentation générale de la Banque-carrefour de la sécurité sociale; - information concernant la carte d'identité sociale: une présentation générale de la carte d'identité sociale; les arrêtés royaux et leurs annexes relatifs à la carte d'identité sociale et aux appareils de lecture que cette carte nécessite; les spécifications techniques ayant trait à la carte d'identité sociale, à la carte professionnelle et aux appareils de lecture; une description de la procédure d'enregistrement des appareils de lecture; le formulaire de demande d'enregistrement des appareils de lecture; une description des scénarios de test; une liste des entreprises qui ont introduit une demande auprès de la Banque-carrefour de la sécurité sociale afin de recevoir les scénarios de test et les cartes de test; des informations générales de l'INAMI au sujet de la carte SIS à l'attention des pharmaciens; une liste des appareils de lecture enregistrés; une liste reprenant les questions les plus courantes au sujet de la carte SIS, et leurs réponses.
Kruispuntbank van de sociale zekerheid De Kruispuntbank van de sociale zekerheid die onder de website is ondergebracht op de server van het ministerie van Sociale Zaken stelt volgende informatie consulteerbaar: - een algemene voorstelling van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid; - informatie met betrekking tot de sociale identiteitskaart: een algemene voorstelling van de sociale identiteitskaart; de koninklijke besluiten en hun bijlagen met betrekking tot de sociale identiteitskaart en de leesapparatuur voor deze kaart; de technische specificaties met betrekking tot de sociale identiteitskaart, de beroepskaart en de leesapparatuur; een beschrijving van de procedures tot registratie van de leesapparaten; het aanvraagformulier tot registratie van de leesapparatuur; een beschrijving van de test-scenario's; een lijst van de bedrijven die bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid een aanvraag ingediend hebben tot het bekomen van de testscenario's en testkaarten; algemene informatie van het RIZIV aan de apothekers met betrekking tot de SIS-kaart; een lijst van de geregistreerde leesapparaten; een lijst van de meest voorkomende vragen en de overeenstemmende antwoorden met betrekking tot de SIS-kaart.