Vertaling van "reprenant les éléments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Slotakte van Marrakesh | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd

reprenant
overnemer

certificat reprenant la filiation
getuigschrift in verband met de afstamming

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
onderdeel

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

élément de fait
feitelijk gegeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10° plan : le document reprenant les éléments présentés par le Collège en application de l'article 3, § 2, du décret.
10° plan : het document met de elementen die door het College in toepassing van artikel 3, § 2, van het decreet voorgesteld zijn.

Il rédige un rapport reprenant les éléments de l'enquête, les causes constatées et les recommandations formulées.
Hij stelt een verslag op dat de elementen van het onderzoek, de vastgestelde oorzaken en de geformuleerde aanbevelingen vermeldt.

3. L'analyse de la consommation énergétique reprenant les éléments suivants :
3. De analyse van het energieverbruik waarin de volgende elementen opgenomen zijn :

L’estimation des quantités en stockage public et les valeurs de report par produit et par État membre se fondent sur une communication des États membres, envoyée à la Commission au plus tard le 7 septembre de l’année n + 1, relative aux produits en stock au 30 septembre de la même année et reprenant les éléments suivants:
De schatting van de hoeveelheden in openbare opslag en de overboekwaarden per product en per lidstaat wordt gebaseerd op een uiterlijk op 7 september van het jaar n+1 aan de Commissie toe te zenden mededeling van de lidstaten over de op 30 september van dat jaar in de opslag aanwezige producten die de volgende gegevens bevat:

1 bis) Les personnes qui procèdent aux contrôles d'étanchéité des équipements visés à l'article 3, paragraphe 2, point a), établissent pour chaque intervention une fiche de contrôle reprenant les éléments suivants:
1 bis. Personen die lekkagecontroles uitvoeren van apparatuur als bedoeld in artikel 3, lid 2, onder a), vullen telkens een checklist in die de volgende informatie bevat:

Un modèle d'accord-cadre reprenant les éléments essentiels d'application générale de la protection des données pourrait être élaboré.
Er zou een model van kaderovereenkomst kunnen worden opgesteld met de meest gangbare kernelementen voor gegevensbescherming.

La définition renvoie à l'article 1, paragraphe 2 de la convention 169/1989 de l'OIT tout en reprenant des éléments essentiels de la définition contenue dans la charte ICC, articles 6 et 7.
Deze definitie refereert aan artikel 1, lid 2, van IAO-conventie 169/1989, met toevoeging van centrale elementen van de definitie in het ICC-handvest, artikel 6 en 7.

13. demande que soit étudiée la possibilité de constituer, dans les comptes annuels, des provisions pour gros entretiens ou grandes révisions pour le parc immobilier des Communautés européennes et ce, en l'absence d'un amortissement des immeubles par composants spécifiques reprenant les éléments principaux d'immobilisations corporelles devant faire l'objet de remplacement à intervalles réguliers; estime que ces provisions pour gros entretiens ou grandes révisions devraient être adossées à des programmes pluriannuels d'entretien qui ont pour objet de maintenir les immeubles en bon état de fonctionnement sans prolonger leur durée de vie;
13. verzoekt de mogelijkheid te onderzoeken om in de jaarrekening een voorziening op te nemen voor groot onderhoud of grondige renovatie van het vastgoed van de Europese Gemeenschappen, omdat er geen afschrijving van de gebouwen is aan de hand van specifieke onderdelen die de belangrijkste elementen van de vaste activa weergeven die op regelmatige tijdstippen moeten worden vervangen; is van mening dat deze voorzieningen voor groot onderhoud of grondige renovatie moet aanleunen bij meerjarige onderhoudsprogramma's die tot doel hebben de gebouwen in goede staat te houden zonder de levensduur ervan te verlengen;

Pour les mêmes raisons, un extrait des statuts, reprenant leurs éléments essentiels, devrait être joint à la décision.
Om dezelfde reden moet een uittreksel uit de statuten, waarin de essentiële elementen ervan zijn opgenomen, bij deze beschikking worden gevoegd.

9. renouvelle son appel à construire une "communauté d'action" transatlantique, reprenant les éléments de dialogue et de coopération suivants: renforcement de la coopération internationale, prévention des futurs conflits militaires, promotion de la paix, de la sécurité, de la démocratie et du développement au Proche-Orient élargi, lutte contre le terrorisme, frein à la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques de destruction massive, lutte contre le sida et les maladies infectieuses;
9. herhaalt zijn oproep om een transatlantische "actiegemeenschap" op te bouwen die de volgende dialoog- en samenwerkingsgebieden omvat: versterking van de internationale samenwerking, preventie van toekomstige militaire conflicten, bevordering van vrede, veiligheid, democratie en ontwikkeling in het Midden-Oosten, bestrijding van terrorisme, tegengaan van de proliferatie van nucleaire, chemische en biologische massavernietigingswapens, alsook de bestrijding van AIDS en besmettelijke ziekten;