Vertaling van "reprend déjà certaines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Pouvez-vous nous dire si votre plan anti-fraude reprend déjà certaines de ces recommandations ? b) Dans l'affirmative, quelles mesures avancez-vous et quel en seraient les délais d'application ?
2. a) Kan u zeggen of u enkele aanbevelingen al meeneemt in het nieuwe fraudeplan? b) Zo ja, welke maatregelen stelt u dan voorop en wat is de timing hiervan?

La présente proposition de résolution reprend, moyennant certaines modifications, le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 6 mars 2008 (do c. Sénat, nº 4-678/1 - 2007/2008).
Dit voorstel van resolutie neemt, met enkele wijzigingen, de tekst over van een voorstel dat reeds op 6 maart 2008 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 4-678/1 - 2007/2008).

La présente proposition de résolution reprend, moyennant certaines modifications, le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 17 juin 2008 (do c. Sénat, nº 4-811/1 - 2008/2009).
Dit voorstel van resolutie neemt, met enkele wijzigingen, de tekst over van een voorstel dat reeds op 17 juni 2008 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 4-811/1 - 2008/2009).

L'arrêté en projet reprend les définitions utilisées dans l'article 3 de l'arrêté royal du 12 novembre 2012, à l'exception d'un certain nombre de concepts qui se rapportent à des règles non reprises par l'arrêté en projet, car déjà couvertes par l'article 2 de la loi ou l'article 1 du règlement 231/2013 (notion de personne concernée, risque de liquidité, risque opérationnel).
Dit ontwerpbesluit neemt de in artikel 3 van het koninklijk besluit van 12 november 2012 gebruikte definities over, met uitzondering van de definities van een aantal begrippen met betrekking tot regels die niet in dit ontwerpbesluit aan bod komen, omdat zij al door artikel 2 van de wet of artikel 1 van Verordening 231/2013 (begrippen "relevante persoon", "liquiditeitsrisico", "operationeel risico") zijn gedekt.

Je reprends un extrait: "En 2015, un certain nombre d'actions ont déjà été entreprises, telles qu'un concours destiné à regrouper et diffuser les bonnes pratiques concernant les RPS, ainsi qu'une campagne médiatique.
Daaruit komt het volgende fragment: "In 2015 zijn daartoe al een aantal acties ondernomen, zoals een wedstrijd voor het verzamelen en verspreiden van goede praktijken over PSR en een mediacampagne.

La présente proposition de résolution reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 20 octobre 2009 (do c. Sénat, nº 4-1466/1 - 2009/2010), sachant que certaines considérations et conclusions sont dépassées par le temps et les événements.
Dit voorstel van resolutie neemt de tekst over van het voorstel dat reeds op 20 oktober 2009 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 4-1466/1 - 2009/2010), met dien verstande dat een aantal consideransen en besluiten achterhaald zijn.

Le contenu de cette résolution reprend un certain nombre de considérants, qui donnent le contexte actuel de la crise financière et reprennent l'historique du travail déjà réalisé au niveau tant belge qu'international, sur le thème de la taxe sur les transactions financières.
De resolutie bevat een aantal consideransen die de huidige context van de financiële crisis weergeven en voortbouwen op het al geleverde werk, zowel op Belgisch als op internationaal niveau, over de taks op financiële transacties.

À la toute dernière minute, alors que M. MONTI envisageait déjà un retrait de la proposition de la Commission, les États membres se sont montrés disposés à accepter un compromis présenté par le gouvernement belge, qui reprend pour l'essentiel la proposition initiale de la Commission tout en apportant certaines adaptations d'ordre technique.
Op het allerlaatste moment, toen de heer Monti reeds overwoog het Commissievoorstel in te trekken, bleken de Lid-Staten ertoe bereid een door de Belgische regering voorgesteld compromis te aanvaarden waarin de kern van het oorspronkelijke Commissievoorstel, met een aantal technische aanpassingen, wordt overgenomen.