Vertaling van "reprend très largement " (Frans → Nederlands) :

M. Van Compernolle rappelle que la proposition à l'examen reprend très largement des propositions faites lors des « dialogues justice » menés par MM. Erdman et de Leval.
De heer Van Compernolle herinnert eraan dat voorliggend voorstel grotendeels de voorstellen overneemt die werden gedaan tijdens de justitiedialogen van de heren Erdman en de Leval.

Le Parlement européen salue la décision de la Commission de présenter une proposition législative concernant l'instauration d'une taxe sur les transactions financières, qui reprend très largement les principaux arguments formulés par le Parlement européen dans sa résolution sur les financements innovants à l'échelon mondial et à l'échelon européen (P7_TA-PROV (2011)0080).
Het Europees Parlement staat positief tegenover het besluit van de Commissie om met een wetgevingsvoorstel te komen tot invoering van een belasting op financiële transacties, waarmee volledig tegemoet wordt gekomen aan de voornaamste argumenten die door het Europees Parlement in zijn resolutie over innovatieve financiering op mondiaal en EU-niveau (P7_TA-PROV (2011) 0080) naar voren zijn gebracht.

En outre, les définitions du caractère abordable, retenues dans diverses réglementations communautaires, que le CESE reprend ci-après à titre d'exemple non exhaustif, diffèrent largement et, avant tout restent, très approximatives.
Bovendien lopen de definities van betaalbaarheid in de verschillende communautaire regelgevende teksten erg uiteen en zijn ze vooral in erg vage bewoordingen gesteld. In wat volgt, geeft het EESC een niet-uitputtend overzicht.

En somme, votre rapporteur estime que la proposition de la Commission est équilibrée et reprend des critères très largement utilisés au sein de l'Union européenne.
Derhalve is de rapporteur van mening dat het voorstel van de Commissie als afgewogen kan worden beschouwd en dat het beantwoordt aan de in de EU geldende meerderheidsregels.

A titre d'exemple, comme le reprend également l'IBPT dans son rapport 2006 sur le service universel, en août 2006, 25 jours de phénomènes orageux ont été enregistrés (la normale est de 11,1 jours) et la moyenne des précipitations (202l/m2) fut très largement supérieure aux valeurs normales (70l/m2).
Een voorbeeld dat door het BIPT werd vermeld in zijn verslag 2006 over de universele dienstverlening: in augustus 2006 werden 25 onweersdagen opgetekend (het normale gemiddelde is 11,1 dagen) en het neerslaggemiddelde (202 l/m²) lag een heel stuk boven de normale waarden (70 l/m²).