Vertaling van "repreneur temporaire peuvent " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. Les activités peuvent uniquement être temporairement exercées par le repreneur, en application de l'article 4bis, § 2, de la loi, à condition que :
Art. 3. De activiteiten kunnen door de overnemer in toepassing van artikel 4bis, § 2 van de wet enkel tijdelijk verder uitgeoefend worden op voorwaarde dat :

Art. 2. Un cédant temporaire et un repreneur temporaire peuvent convenir que ce dernier reprend du cédant temporaire une obligation de maintien de pâturages permanents pour une période minimale de cinq ans.
Art. 2. Een tijdelijke overlater en een tijdelijke overnemer kunnen overeenkomen dat de tijdelijke overnemer voor een minimale periode van vijf jaar een instandhoudingsplicht blijvend grasland overneemt van de tijdelijke overlater.

Art. 7. En cas de non-respect volontaire de la convention par le cédant ou le repreneur temporaires, ces derniers ne peuvent conclure une nouvelle convention pendant trois ans.
Art. 7. Bij opzettelijke niet-naleving van de overeenkomst door de tijdelijke overlater respectievelijk overnemer mag de tijdelijke overlater respectievelijk overnemer gedurende drie jaar geen nieuwe overeenkomst sluiten.

Art. 9. Conformément aux articles 25 et 27 du Règlement (CE) n° 795/2004 les nouveaux droits au paiement qui ont été créés à l'occasion de la réforme du secteur du sucre peuvent être transférés à titre temporaire et de commun accord en cas de mise à bail, mise à sous-bail ou mise à bail saisonnier, par un contrat de droit privé entre le cédant et le repreneur.
Art. 9. In overeenstemming met artikelen 25 en 27 van Verordening (EG) nr. 795/2004 kunnen bij pacht, onderpacht of seizoenspacht van gronden de nieuwe toeslagrechten, die naar aanleiding van de hervorming van de suikersector gecreëerd zijn, tijdelijk overgedragen worden na onderling akkoord in een privaatrechtelijk verhuurcontract tussen de overlater en de overnemer.

Art. 17. Conformément aux articles 25 et 27 du Règlement (CE) n° 795/2004 les nouveaux droits au paiement qui ont été créés à l'occasion de la réforme du secteur du sucre peuvent être transférés à titre temporaire et de commun accord en cas de mise à bail, mise à sous-bail ou mise à bail saisonnier, par un contrat de droit privé entre le cédant et le repreneur.
Art. 17. In overeenstemming met artikel 25 en 27 van Verordening (EG) nr. 795/2004 kunnen bij pacht, onderpacht of seizoenspacht van gronden de nieuwe toeslagrechten, die naar aanleiding van de hervorming van de suikersector gecreëerd zijn, tijdelijk overgedragen worden na onderling akkoord in een privaatrechtelijk verhuurcontract tussen de overlater en de overnemer.