Traduction de «repris c quelle suite comptez-vous » (Français → Néerlandais) :

3. Il ressort de nos différents contacts que vous deviez rencontrer les représentants du centre d'appui le 14 septembre dernier, mais que cette rencontre a été annulée en dernière minute sans aucun nouveau rendez-vous fixé et depuis lors, les membres du centre sont sans nouvelle de votre cabinet. a) Quand pourrez-vous les rencontrer? b) Des contacts ont-ils été repris? c) Quelle suite comptez-vous donner à cette sollicitation?
3. Uit de verschillende contacten die we in dat verband hadden, blijkt dat u op 14 september jongstleden een afspraak had met de vertegenwoordigers van het steuncentrum, die echter op de valreep werd afgezegd. Er werd geen nieuwe afspraak gemaakt en sindsdien hebben de mensen van het centrum geen nieuws meer van uw kabinet. a) Wanneer kan die ontmoeting alsnog plaatsvinden? b) Werd er intussen opnieuw contact opgenomen? c) Welk gevolg zult u geven aan dat verzoek?

Quel soutien allez-vous apporter à ce projet et quelles suites comptez-vous lui donner?
Zult u dat project steunen en zo ja, op welke manier?

Quelles suites comptez-vous accorder à ces différentes requêtes?
Welk gevolg zult u aan die verzoeken geven?

Quelles suites comptez-vous lui donner?
Welke invulling denkt u eraan te geven?

Quelle suite comptez-vous accorder à cette piste de la castration des chats ?
Bent u van een beleid uit te werken met betrekking tot de castratie van katten?

4) Quelles mesures comptez-vous prendre à la suite de cet avis ?
4) Welke maatregelen zult u nemen naar aanleiding van dit advies?

Ce rapport comporte des recommandations qui s'adressent à de nombreux opérateurs (administratifs, politiques, judiciaires, médicaux) et je souhaite savoir quelles suites vous comptez leur donner.
Dat rapport bevat aanbevelingen ter attentie van actoren in allerlei domeinen (administratief, politiek, gerechtelijk, medisch..) en ik zou graag weten welk gevolg de minister daaraan zal geven.

3. Quelles conclusions en tirez-vous et quelles suites comptez-vous y réserver?
3. Wat zijn de conclusies die u uit dit advies kan trekken en welke gevolgen zal u hier eventueel aan geven?

Quelle suite comptez-vous donner à la fois à ce rapport interne du 127bis et à d'autres rapports éventuels ?
Welk gevolg is u zinnens te geven aan het intern rapport van het centrum 127bis en aan eventuele andere rapporten?

Quelles mesures comptez-vous adopter afin de vous assurer que M. Rwamucyo ne pourra se soustraire à la justice internationale, rwandaise ou française, au cas où il ferait l'objet d'un autre mandat d'arrêt ?
Welke maatregelen zal u nemen om te verhinderen dat de heer Rwamucyo zich aan de internationale, Rwandese of Franse justitie onttrekt als tegen hem een ander aanhoudingsbevel zou worden uitgevaardigd?