Vertaling van "reprise de l'examen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

examen de reprise du travail après une maladie ou un accident | visite de reprise
wedertewerkstellingsonderzoek | werkhervattingsonderzoek

examen de reprise du travail
onderzoek bij werkhervatting

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
losopening

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC-Toetsingsconferentie | Conferentie ter toetsing van het BTWC | Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]
toelating tot het examen [ toelatingsvoorwaarde voor examen ]

reprise d'un commerce
overname van een handel

reprise
terugnemen

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

unité de traitement/d’examen ORL
nko-onderzoekssysteem en/of nko-behandelingssysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À combien de reprises cet examen automatique a-t-il été effectué en 2012, 2013, 2014 et 2015?
Hoeveel dergelijke automatische onderzoeken werden uitgevoerd in 2012, 2013, 2014 en 2015?

En effet, les candidats qui passent à plusieurs reprises l'examen de conduite théorique n'étudient pas ou pratiquement pas la théorie, se bornant à mémoriser certaines questions types.
Immers, kandidaten die veelvuldig deelnemen aan de theoretische rijexamens studeren de theorie niet of nauwelijks in maar memoriseren bepaalde typevragen.

Pour prendre quelques exemples plus concrets, deux candidats chirurgiens ayant échoué à quatre reprises aux examens organisés en fin de formation ont quand même été agréés.
We geven enkele concretere voorbeelden : twee kandidaat-chirurgen die tot viermaal toe gezakt waren voor de examens die op het einde van de opleiding georganiseerd worden, werden toch erkend.

Les matières qui doivent faire partie de l'examen théorique sont reprises à l'annexe 4 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire.
De stof die deel moet uitmaken van het theoretisch rijexamen is vervat in bijlage 4 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs.

À combien de reprises, en 2015, le juge a-t-il imposé un examen médical et/ou psychologique en tant que condition à la récupération du permis de conduire à la suite d'une condamnation à la déchéance du droit de conduire?
Hoeveel keer legde de rechter in 2015 een medisch en/of psychologisch onderzoek op als voorwaarde om het rijbewijs terug te krijgen na veroordeling tot het verval van het recht tot sturen?

L'appartenance philosophique ou religieuse des demandeurs de visa n'est reprise dans aucune règlementation et ne fait donc pas partie des critères d'examen de leur demande de visa.
De filosofische of religieuze overtuiging van de visumaanvragers wordt in geen enkele regelgeving opgenomen en maakt derhalve geen deel uit van de criteria op basis waarvan hun aanvraag wordt onderzocht.

La suppression de la visite systématique en cas de travail sur écran ou de contact avec des denrées alimentaires, et la place plus grande accordée à la consultation spontanée et à l’examen de reprise du travail en sont déjà l’expression.
De afschaffing van het systematisch onderzoek voor beeldschermwerk en voor contact met voedingsstoffen, en de grotere ruimte die werd gemaakt voor spontane raadplegingen en herinschakelingsonderzoeken zijn daar alvast de uitdrukking van.

Par exemple, vous avez agréé deux candidats chirurgiens qui avaient échoué à quatre reprises aux examens organisés en fin de formation.
U hebt bijvoorbeeld twee kandidaat-chirurgen erkend die tot viermaal toe niet geslaagd waren voor het eindexamen.

Ainsi, deux candidats chirurgiens ayant échoué à quatre reprises aux examens organisés en fin de formation ont été agréés par le ministre de la Santé publique de l'époque.
Ik beperk me tot de chirurgie. Twee kandidaat-chirurgen die tot viermaal toe gezakt waren voor de examens die op het einde van de opleiding georganiseerd worden, werden toch erkend door de minister die op dat ogenblik bevoegd was voor de Volksgezondheid.