Traduction de «reprise de prothèse de la hanche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

prothèse de la hanche
kunstheup

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

prothèse de la hanche
heupprothese

prothèse de l'articulation de la hanche
heupgewricht-implantaat

étrier de hanche avec articulation a cardan ( prothèse )
tractiebeugel voor de heup met cardangewricht ( prothese )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le forfait considère le patient dans sa globalité et les combinaisons sont parfois étranges: dans le cas d'un patient qui, dans le cadre de la pose d'une prothèse de la hanche, obtient le remboursement d'un K30-60, mais souffre de problèmes de voix et consulte déjà un logopédiste, la prestation de ce dernier ne sera pas prise en considération si le K30-60 est remboursé et elle sera automatiquement ajoutée au forfait.
De forfait beschouwt de patiënt als één geheel wat maakt dat er soms vreemde combinaties voorkomen: bijvoorbeeld een patiënt die voor een heupprothese een K30-60 krijgt terugbetaald en ook stemproblemen heeft waarvoor hij al logopedie volgt; vanaf het moment dat de K30-60 vergoed wordt, vervalt de prestatie van de logopediste en wordt die automatisch mee vervat in het forfait.

L'arrêté royal ne prévoyant qu'un nombre limité de dispositifs médicaux, d'autres dispositifs plus onéreux ne bénéficient pas de la TVA réduite: c'est notamment le cas d'une prothèse de la hanche ou d'un pacemaker, taxés à 21%.
Gezien het koninklijk besluit een limitatieve omschrijving van hulpmiddelen bevat, vallen een aantal duurdere medische implantaten buiten de goedkopere btw-regeling: denk maar aan een heupprothese of pacemaker waar 21% geldt.

Pour une prothèse de la hanche, le patient débourse personnellement, en moyenne, 25 000 à 32 000 francs, et pour une prothèse du genou 13 000 francs.
Voor een heupprothese betaalt de patiënt zelf gemiddeld 25 000 à 32 000 frank, en voor een knieprothese 13 000 frank.

du registre des prothèses de la hanche et du genou (eCare-Orthopride) ;
van het register m.b.t. de heup- en knieprotheses (eCare-Orthopride) ;

Implants orthopédiques - Prothèses de la hanche de mauvaise qualité - Enregistrement national
Orthopedische implantaten - Slechte kunstheupen - Landelijke registratie

3) Pour quelle pathologie les patients ont-ils recu des soins médicaux en Belgique : HIV, ICD, hépatite, prothèses de la hanche ?
3) Voor welke pathologie laten de patiënten zich hier verzorgen, HIV, ICD, hepatitis, heupprotheses?

Art. 2. Aux Listes nominatives, jointes comme annexe 2 à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, dans la Liste nominative des prothèses de hanche, les listes nominatives associées aux prestations 165454-165465 et 165491-165502 sont remplacées par les listes nominatives reprises en annexe 1 au présent arrêté.
Art. 2. In de Nominatieve lijsten, gevoegd als bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, worden in de nominatieve lijst van de heupprothesen, de nominatieve lijsten behorende bij de verstrekkingen 165454-165465 en 165491-165502 vervangen door de nominatieve lijsten opgenomen in bijlage 1 van dit besluit.

Depuis le 1er juillet 2014 l'enregistrement est donc obligatoire car une obligation d'enregistrement pour avoir droit au remboursement des prothèses de hanche et de genou est reprise dans la réglementation implants (condition de remboursement L-§ 09, de la liste).
Sinds 1 juli 2014 is de registratie dus verplicht, want een registratieverplichting om recht te hebben op de terugbetaling van de heup- en knieprotheses staat in de reglementering implantaten (voorwaarde tot terugbetaling L-§ 09, van de lijst).

Un exemple très parlant est celui de l'arthrose de la hanche: dans les années 70, aucune amélioration n'était possible, mais aujourd'hui, les prothèses totales de la hanche permettent une bien meilleure mobilité.
Zeer sprekend voorbeeld is een heupartrose: in de jaren '70 niet verbeterbaar en nu is er dank zij een totale heupprothese een veel beter mobiliteit mogelijk.