Vertaling van "reprise en chœur " (Frans → Nederlands) :

Plus le sport est collectif et masculin, plus il se révèle être homophobe, ce qui se manifeste notamment durant les rencontres par des phrases reprises en chœur, où peuvent apparaître des propos homophobes.
Hoe collectiever en mannelijker een sport is, des te homofober blijkt ze te zijn.

Si la solidarité entre les États membres ne fonctionne pas dans la pratique, au lieu d’être reprise en chœur dans les slogans, la cohésion interne de l’Union européenne diminuera, nuisant ainsi aux performances de l’UE tout entière.
Als de solidariteit tussen de lidstaten alleen op het niveau van slogans werkt en niet ook in de praktijk wordt uitgedragen, zal de interne cohesie van de Europese Unie afnemen, waardoor de prestatie van de hele Europese Unie minder wordt.