Traduction de «reprises l’importance d’accéder » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur | D.A.E.S.
Diploma van bekwaamheid voor toegang tot het hoger onderwijs (élément)

diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur
bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs

examen d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur
Toelatingsexamen tot het hoger onderwijs (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport comporte des éléments positifs: il souligne à maintes reprises l’importance d’accéder à l’éducation, le refus de réduire le budget de l’enseignement et de la formation, et l’appel à une augmentation du financement de ces derniers afin que, une fois toutes les inégalités corrigées, chacun puisse bénéficier de cette initiative.
Positieve punten van het verslag zijn onder andere frequente verwijzingen naar het belang van toegang tot onderwijs en van verzet tegen bezuinigingen op onderwijs en scholing, en de vraag om een uitgebreidere financiering hiervan, zodat, alle overige zaken buiten beschouwing gelaten, het voor iedereen mogelijk zal zijn om deel te nemen aan dit programma.

Le Parlement a souligné cette lacune à plusieurs reprises et, même si la situation des îles européennes est variée - on dénombre 121 îles en tout, avec une population de quelque 15 millions d’habitants -, elles partagent toute une série de difficultés qui constituent un désavantage concurrentiel: des prix plus élevés dus à des coûts de transport supplémentaires et à une faible concurrence, des difficultés pour accéder au marché unique, la nécessité d’importer des matières premières, des coûts énergétiques supérieurs, des infrastructures déficientes, l’immigration, une faible diversification des activités économiques et la vulnérabilité à l’égard des risques environnementaux.
Het Parlement heeft meerdere malen op dit gebrek gewezen. De context van de Europese eilanden is weliswaar verschillend – er zijn in totaal 121 eilanden met een bevolking van ongeveer 15 miljoen inwoners – maar deze eilanden hebben een reeks moeilijkheden gemeen waardoor zij een concurrentienadeel ondervinden: hogere prijzen ten gevolge van extra vervoerskosten en gebrekkige concurrentie, moeilijkheden bij de toegang tot de interne markt, noodgedwongen invoer van grondstoffen, hogere energiekosten, gebrekkige infrastructuur, immigratie, beperkte diversificatie van de economische activiteiten en milieugevoeligheid.

Considérant qu'il importe d'adapter sans délai le règlement du personnel de la Régie des Bâtiments aux remarques reprises au protocole n° 72/7 relatif aux négociations menées au sein du Comité de Secteur 1 - Administration générale en ce qui concerne l'accès aux emplois de promotion à partir du rang 13 pour les agents ayant accédé au niveau 1 via l'examen d'accession,
Overwegende dat het noodzakelijk is het personeelsreglement van de Regie der Gebouwen zonder verwijl in overeenstemming te brengen met de bemerkingen van het protocol nr. 72/7 betreffende de onderhandelingen binnen het Comité Sector 1 - Algemeen Bestuur, aangaande de toegang tot de bevorderingsbetrekkingen vanaf rang 13 voor de personeelsleden van niveau 1 die tot dat niveau behoren via het slagen voor het examen voor overgang naar het hoger niveau,

4. a) Quelle est la position des pouvoirs publics quant au nombre de pharmacies dans notre pays? b) Le moratoire est-il toujours d'application? c) Quelles possibilités les jeunes pharmaciens ont-ils pour accéder à la profession, compte tenu des investissements importants nécessaires à la reprise d'une pharmacie existante?
4. a) Wat is de visie van de overheid op het aantal apotheken in dit land? b) Blijft het moratorium al dan niet bewaard? c) Welke kansen worden voorbehouden aan jonge apothekers om in het beroep te treden, gelet op de zware investeringen voor het overnemen van een bestaande inrichting?