Traduction de «reproductif la quasi-totalité des propositions » (Français → Néerlandais) :

Il convient de faire une distinction entre le clonage thérapeutique et le clonage reproductif. La quasi-totalité des propositions de loi interdisent le clonage reproductif, c'est-à-dire la technique qui consiste à créer des êtres génétiquement identiques.
Vrijwel alle wetsvoorstellen schrijven een verbod in op het reproductief klonen, zijnde de techniek die erin bestaat om genetisch identieke wezens te creëren.

Mme van Kessel fait remarquer que la quasi-totalité des propositions de loi qui ont été déposées font référence, d'une manière ou d'une autre, à l'eugénisme.
Mevrouw van Kessel merkt op dat in vrijwel alle ingediende wetsvoorstellen op de ene of de andere manier wordt gerefereerd aan de eugenetica.

Le ministre de la Justice confirme que la commission de la Justice de la Chambre examine en ce moment une proposition de loi qui est signée par la quasi-totalité des groupes politiques.
De minister van Justitie bevestigt dat er door de commissie voor de Justitie in de Kamer op dit ogenblik een wetsvoorstel wordt onderzocht dat door bijna alle fracties is ondertekend.

2. se félicite en outre de l'adoption de la quasi-totalité des propositions législatives relevant du SBA; demande instamment aux États membres d'adopter sans retard la dernière proposition subsistante relative au statut de société privée européenne, lequel permettrait aux PME d'exercer leurs activités sur tout le territoire de l'UE tout en réduisant les coûts et en encourageant la croissance dans ce secteur, en promouvant une réduction de 25 % des charges administratives comme indiqué dans le SBA, contribuant ainsi à l'efficacité de l'acte relatif au marché unique et contrecarrant les politiques économiques protectionnistes des États membres tout en stimulant les activités;
2. spreekt voorts zijn waardering uit voor de geslaagde aanneming van vrijwel alle wetgevingsvoorstellen in het kader van de WKO; verzoekt de lidstaten met klem onverwijld het laatste overgebleven voorstel over het Statuut van de Europese particuliere onderneming aan te nemen, waardoor het MKB in staat zou worden gesteld in de hele EU zaken te doen terwijl de kosten worden beperkt en de groei in deze sector wordt aangemoedigd via bevordering van de in de WKO aangekondigde beperking van de administratieve druk met 25%, via een bijdrage tot de doelmatigheid van de wet inzake de interne markt, bestrijding van eventueel protectionistisch beleid van lidstaten en stimulering van het bedrijfsleven;

Votre rapporteur a également décidé d'inclure la quasi-totalité des propositions de la commission JURI.
De rapporteur heeft tevens besloten bijna alle voorstellen van JURI over te nemen.

Lors de sa réunion du 25 octobre 2007, la Conférence des présidents s'est félicitée du rapport et a adopté la quasi-totalité des propositions de réforme contenues dans ce document.
De Conferentie van voorzitters heeft op haar vergadering van 25 oktober 2007 haar voldoening met het verslag uitgesproken en bijna alle hervormingsvoorstellen van het verslag overgenomen.

C'est pourquoi il appuie, sous réserve des modifications proposées dans ses amendements, la quasi-totalité des propositions de la Commission, compte tenu du fait qu'elles ont également recueilli l'assentiment de la Fédération internationale des industries consommatrices d'énergie.
Daarom steunt hij, onder voorbehoud van de voorgestelde wijzigingen, de voorstellen van de Commissie bijna in hun geheel, rekening houdend met het feit dat ook de International Federation of Industrial Energy Consumers deze voorstellen toejuicht.