Traduction de «reproduction fidèle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reproduction fidèle
natuurgetrouwe weergave

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
reproductie van vee | voortplanting van vee

indice de reproduction | niveau de reproduction | taux de reproduction
natuurlijke toename | vermeerderingssnelheid | voortplantingscijfer

reproduction animale [ sélection animale ]
dierlijke reproductie [ dierlijke reproduktie | selectie van fokdieren ]

reproduction végétale [ multiplication végétale ]
plantaardige reproductie [ plantaardige reproduktie ]

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
paaien opwekken bij gekweekte aquacultuursoorten

reproduction aquacole | reproduction aquicole
voortplantingstechnieken op het gebied van aquacultuur

droits en matière de reproduction | droits liés à la reproduction
reproductieve rechten

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductieve gezondheidszorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de reproduction fidèle, durable et complète des données;
2° de getrouwe, duurzame en volledige weergave van de informatie;

2° la technologie utilisée garantit une reproduction fidèle, durable et complète des données;
2° de gebruikte technologie waarborgt een getrouwe, duurzame en volledige weergave van de gegevens;

...res qui garantissent une reproduction fidèle, durable et complète du document papier, 2° procède ponctuellement et régulièrement lors de la procédure de numérisation à un contrôle de la qualité et de la fidélité des copies numériques par rapport à l'original papier, 3° procède à l'enregistrement et au classement systématiques et complets des données, 4° utilise un système de description des dossiers et des documents numérisés qui reprenne au moins les informations suivantes : - le nom du dossier ou du document, - son code d'identification, - son auteur, - sa description, - sa date, - son délai de conservation, - son sort final, à savoir sa conservation permanente ou son élimination, - le format du document. ...
...tijdstempel telkens wanneer de datum en/of het uur moet worden vastgesteld; h) bij het inscannen van papieren originelen : 1° gebruik maken van een systeem, materiaal en procedures die een getrouwe, duurzame en volledige reproductie van het papieren document garanderen, 2° tijdens de inscanningsprocedure de kwaliteit en de getrouwheid van de digitale kopieën stipt en regelmatig toetsen aan het papieren origineel, 3° overgaan tot een systematische en volledige registratie en klassering van de gegevens, 4° een systeem van beschrijving van de gescande dossiers en documenten gebruiken waarbij minstens volgende inlichtingen zijn vermeld: - de naam van het dossier of van het document, - de identificatiecode, - de auteur, - de beschrijving, - de datum, - de bewaartermijn, - de definitieve bestemming, namelijk de permanente bewaring of de vernietiging, - het formaat van het document. ...

" colspan>Description de la procédure garantissant une reproduction fidèle, durable et complète des archives
" colspan>Beschrijving van de procedure die de getrouwe, duurzame en volledige weergave van de informatie waarborgt

ETAPE 3 : REPRODUCTION FIDELE, DURABLE ET COMPLETE DES ARCHIVES
STAP 3 : Getrouwe, duurzame en volledige reproductie van de informatie

Art. 4. L'hôpital utilise une procédure qui permet : 1° l'enregistrement systématique et sans lacunes des informations; 2° la reproduction fidèle, durable et complète des informations; 3° la conservation avec soin des informations, leur classement systématique et leur protection contre toute altération; 4° l'intégrité des informations et leur lisibilité durant l'entièreté du délai de conservation.
Art. 4. Het ziekenhuis gebruikt een procedure voor : 1° de systematische en volledige opslag van gegevens; 2° de getrouwe, duurzame en volledige weergave van de informatie; 3° de zorgvuldige bewaring, de systematische classificatie en de beveiliging van de gegevens tegen elke vorm van vervalsing; 4° de integriteit en de leesbaarheid van de gegevens gedurende de volledige bewaartermijn.

L'interrogatoire peut toujours être enregistré par un procédé sténographique, mécanique, électronique, ou autre de nature technique, à la condition qu'il en soit ainsi obtenu une reproduction fidèle et fiable.
Het verhoor mag steeds met een stenografisch, mechanisch, elektronisch of ander technisch procédé worden opgenomen, op voorwaarde dat aldus een getrouwe en zekere weergave wordt verkregen.

1° la procédure proposée garantira une reproduction fidèle, durable et complète des informations;
1° de voorgestelde procedure zal een getrouwe, duurzame en volledige weergave van de informatie waarborgen;

Etant donné que l'arrêté royal litigieux, et notamment son article 8, est la reproduction fidèle des dispositions prévues dans l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux, toutes les procédures de sélection des candidats à une fonction de management dans l'administration publique administrative fédérale sont susceptibles d'être caduques.
Vermits het betwiste koninklijk besluit en met name het artikel 8 gewoon de beschikkingen overneemt voorzien in het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale openbare diensten, lopen alle selectieprocedures voor een managementfunctie in de federale openbare administratie het risico om ongeldig te worden verklaard.