Traduction de «reproduction non autorisée de partitions demeure donc » (Français → Néerlandais) :

La reproduction non autorisée de partitions demeure donc un acte illégal et la copie de ce type de documents ne peut être rendue légale par le versement d’une compensation équitable.
Dat betekent dat de ongeautoriseerde reproductie van bladmuziek een illegale handeling blijft en dat het kopiëren van bladmuziek door het betalen van een billijke compensatie niet rechtmatig wordt.

2. Le droit de l'auteur de partitions d'autoriser ou non la reproduction de son œuvre est donc un droit exclusif lorsque la reproduction ne se limite pas à un court fragment de la partition à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique, dans les conditions prévues à l'article 22, § 1, 4ºbis, de la loi.
2. Het recht van de auteur van de partituren om de reproductie van zijn werk al dan niet te laten reproduceren is dus een exclusief recht wanneer de reproductie zich niet beperkt tot een kort fragment van de partituur voor illustratiedoeleinden in het onderwijs of ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek, zoals voorzien bij artikel 22, § 1, 4ºbis, van de wet.

Dans un certain nombre d’États membres, cette technique de reproduction est autorisée ou réglementée par la loi mais, dans d’autres, elle est interdite et donc punissable.
Deze voortplantingstechniek is in een aantal lidstaten toegestaan of wettelijk geregeld, maar in andere lidstaten wettelijk verboden en dus strafbaar.

Dans un certain nombre d'États membres, cette technique de reproduction est autorisée ou réglementée par la loi mais, dans d'autres, elle est interdite et donc punissable.
Deze voortplantingstechniek is in een aantal lidstaten toegestaan of wettelijk geregeld, maar in andere lidstaten wettelijk verboden en dus strafbaar.

À compter du 1er janvier 2010, les importations de dindes de reproduction et de rente, de leurs œufs à couver, de poussins d’un jour de dindes, ainsi que de dindes destinées à l’abattage et au repeuplement, en provenance de ces pays tiers, ne peuvent donc plus être autorisées.
Wat kalkoenen betreft, mag de invoer van fok- en gebruikspluimvee, broedeieren daarvan, eendagskuikens, slachtpluimvee en pluimvee voor herbevolking derhalve vanaf 1 januari 2010 niet langer worden toegestaan vanuit die derde landen.