Traduction de «reproduction numérique analogique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reproduction numérique/analogique
toestel voor het digitaal/analoog weergeven van geluid

Convertisseur digital/analogique | convertisseur numérique/analogique | convertisseur numérique-analogique | CNA [Abbr.]
D/A-omvormer | digitaal/analoogomzetter | digitaal/analoog-omzetter | digitaal-analoogomvormer

numérique/analogique | D/A [Abbr.] | N/A [Abbr.]
digitaal/analoog | D/A [Abbr.]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal

convertisseur analogique-numérique | C.A.N. | convertisseur A./N.
Analoog-digitaal omzetter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, on pourra exiger une reproduction graphique ou photographique en deux dimensions dans le cas d'une marque tridimensionnelle, une notation musicale sur une portée ou une description du son, ou un enregistrement analogique ou numérique du son en cas de marque sonore.
Men zou bijvoorbeeld een tweedimensionale grafische of fotografische afbeelding kunnen eisen in het geval van een driedimensionaal merk, een partituur of een beschrijving van het geluid of een analoge of digitale opname in het geval van een geluidsmerk.

– classe 9 : « Appareils et instruments électriques et électroniques pour la réception analogique, numérique ou optique, le traitement, la reproduction, le réglage ou la distribution de signaux sonores, haut-parleurs ».
– klasse 9: „elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het analoog, digitaal of optisch ontvangen, het bewerken, weergeven, regelen of verdelen van geluidssignalen, luidsprekers”.

29 En l’espèce, les produits visés par la marque demandée sont des appareils et des instruments électriques et électroniques pour la réception analogique, numérique ou optique, le traitement, la reproduction, le réglage ou la distribution de signaux sonores, des haut-parleurs et des meubles hi-fi.
In casu is de merkaanvraag ingediend voor elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het analoog, digitaal of optisch ontvangen, het bewerken, weergeven, regelen of verdelen van geluidssignalen, luidsprekers en hifimeubelen.

La numérisation implique le droit de reproduction[16] parce que la conversion d'une œuvre du format analogique au format numérique suppose sa reproduction.
Digitalisering vooronderstelt het reproductierecht[16] omdat omzetting van een werk van een analoog in een digitaal formaat een reproductie van dat werk vereist.

La loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins prévoit une exception au droit exclusif de l'ayant droit, exception en vertu de laquelle des personnes privées sont autorisées à reproduire sur un support analogique ou numérique des oeuvres sonores et audiovisuelles (telles que CD, DVD, disque dur, clés USB, cassettes vidéo et audio), et cela à condition que la reproduction soit effectuée dans le cercle de famille et/dans un but strictement privé.
De wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten voorziet in een uitzondering op het exclusieve recht van de rechthebbende, waarbij aan privépersonen de toestemming gegeven wordt om audio- en audiovisuele werken op een analoge of digitale drager (zoals cd, dvd, harde schijf, USB-sticks, video- of audiocassettes) te reproduceren, en dit voor zover de reproductie gebeurt in familiekring en/of voor strikt privégebruik.