Traduction de «reproduction sous une forme réduite de documents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reproduction sous une forme réduite de documents
verkleinde reproductie van documenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le délai nécessaire pour obtenir l’approbation du prospectus devrait par conséquent être réduit lorsque le document d’enregistrement se présente sous la forme d’un document d’enregistrement universel.
De termijn die nodig is voor de goedkeuring van het prospectus moet derhalve worden ingekort wanneer het registratiedocument de vorm van een universeel registratiedocument aanneemt.

Cela signifie qu'au départ l'Autorité ne sera constituée que sous une forme réduite et qu'elle exercera des fonctions limitées (voir § 5).
Dit houdt in dat de Autoriteit om te beginnen slechts beperkt van omvang zal zijn en dat haar functies beperkt zullen blijven (zie § 5).

A) à l'alinéa 1 , les mots « la reproduction, de quelque manière et sous quelque forme que ce soit » sont remplacés par les mots « la reproduction directe ou indirecte, provisoire ou permanente, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, en tout ou en partie »;
A) in het eerste lid wordt tussen de woorden « in welke vorm ook, » en de woorden « te reproduceren of te laten reproduceren » de zinsnede » rechtstreeks of onrechtstreeks, tijdelijk of duurzaam, volledig of gedeeltelijk, » ingevoegd;

A) à l'alinéa 1, les mots « la reproduction, de quelque manière et sous quelque forme que ce soit » sont remplacés par les mots « la reproduction directe ou indirecte, provisoire ou permanente, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, en tout ou en partie »;
A) in het eerste lid wordt tussen de woorden « in welke vorm ook, » en de woorden « te reproduceren of te laten reproduceren » de zinsnede » rechtstreeks of onrechtstreeks, tijdelijk of duurzaam, volledig of gedeeltelijk, » ingevoegd;

La notion de « reproduction » ne doit pas être restreinte pour la seule raison qu'une reproduction a été réalisée sous une forme numérique, par le biais d'un stockage dans une mémoire électronique, ou que cette reproduction est de nature temporaire.
Het begrip « reproductierecht » moet niet worden beperkt, louter omdat een reproductie in digitale vorm is gebeurd via opslag in een elektronisch geheugen of omdat een reproductie van tijdelijke aard is.

la reproduction permanente ou provisoire d'un programme d'ordinateur, en tout ou en partie, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit; lorsque le chargement, l'affichage, l'exécution, la transmission ou le stockage d'un programme d'ordinateur nécessitent une telle reproduction du programme, ces actes de reproduction sont soumis à l'autorisation du titulaire du droit.
de permanente of tijdelijke reproductie voor een deel of het geheel van een computerprogramma, ongeacht op welke wijze en in welke vorm. Voor zover voor het laden of in beeld brengen, of de uitvoering, transmissie of opslag van een computerprogramma deze reproductie van het programma noodzakelijk is, is voor deze handelingen toestemming van de rechthebbende vereist.

Dans le cas de substances pharmacologiquement actives ou de médicaments vétérinaires destinés à des animaux producteurs d’aliments, l’étude des conséquences sur la reproduction doit être pratiquée sous la forme d’une étude de reproduction portant sur plusieurs générations, afin de déceler les effets éventuels sur la reproduction des mammifères.
Wanneer het onderzoek farmacologisch werkzame stoffen of geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik betreft voor dieren die bestemd zijn voor de productie van levensmiddelen, strekt het onderzoek naar de gevolgen voor de voortplanting zich uit over meer generaties en is zodanig van opzet dat eventuele gevolgen voor de voortplanting van zoogdieren kunnen worden vastgesteld.

6. La documentation peut également être conservée sous la forme de reproductions sur un support d'images ou tout autre support pouvant contenir des données.
6. De documenten kunnen ook worden bewaard in de vorm van afbeeldingen op een beelddrager of een andere gegevensdrager.