Vertaling van "reproductive reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
reproductie van vee | voortplanting van vee

indice de reproduction | niveau de reproduction | taux de reproduction
natuurlijke toename | vermeerderingssnelheid | voortplantingscijfer

reproduction animale [ sélection animale ]
dierlijke reproductie [ dierlijke reproduktie | selectie van fokdieren ]

reproduction végétale [ multiplication végétale ]
plantaardige reproductie [ plantaardige reproduktie ]

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
paaien opwekken bij gekweekte aquacultuursoorten

reproduction aquacole | reproduction aquicole
voortplantingstechnieken op het gebied van aquacultuur

droits en matière de reproduction | droits liés à la reproduction
reproductieve rechten

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductieve gezondheidszorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est vrai que la question de la perception par les sociétés de gestion collective de prélèvements en compensation de la reproduction de contenus protégés à des fins d'utilisation privée doit être examinée dans le cadre réglementaire national, il n'en reste pas moins nécessaire de se pencher de plus près sur les effets négatifs que ces prélèvements pourraient avoir sur l'élaboration de contenus pour des services mobiles s'ils devaient également s'appliquer aux équipements mobiles et aux combinés portables.
Hoewel het innen van heffingen ter compensatie van de reproductie voor privé-gebruik van beschermde inhoud door maatschappijen voor collectief beheer van auteursrechten binnen het nationale regelgevingskader blijft, moet nader worden in gegaan op het mogelijk nadelige effect van dergelijke heffingen op de ontwikke ling van inhoud voor mobiele diensten, indien deze worden uitgebreid tot mobiele appa ratuur en handsets.

L'hivernage de la pie-grièche grise reste limité et la reproduction irrégulière.
De overwintering van klapeksters blijft beperkt met een onregelmatige voortplanting.

Une membre remarque que la notion « santé reproductive » reste assez vague.
Een lid merkt op dat het begrip « reproductieve gezondheidszorg » vrij vaag blijft.

Lors de la modification de l'article concerné, il convient de préciser que la reproduction partielle ou intégrale, selon les catégories d'oeuvres, effectuée au moyen d'un scanner, qui ne porte pas préjudice à l'exploitation normale d'une oeuvre, et fixée sur un support papier ou analogue, reste soumise à la licence légale en matière de reproduction.
Bij de wijziging van dit artikel moet worden gepreciseerd dat de gedeeltelijke of integrale reproductie, naar gelang van de categorieën van werken, uitgevoerd met behulp van een scanner, die geen afbreuk doen aan de normale exploitatie van een werk en naar een papieren of soortgelijke drager, blijven onderworpen aan de wettelijke licentie van de reprografie.

En dérogation au § 1 , 24° et 25°, une exploitation reste considérée comme " exploitation fermée" ou comme " exploitation de reproduction" lorsque n'y sont amenés que des porcs de reproduction et/ou d'élevage destinés à la production de porcelets ou de sperme à l'exploitation même.
In afwijking op § 1, 24° en 25°, blijft een bedrijf beschouwd als " gesloten bedrijf" of " fokbedrijf" indien er enkel fok- en/of opfokvarkens worden aangevoerd, bestemd voor de productie van biggen of sperma op het bedrijf zelf.

L'obtention de la qualification « A » du troupeau est obligatoire pour les exploitations de volailles de reproduction et reste facultative pour les exploitations de volailles de rente, pour lesquelles une qualifi cation minimale « B » ou « C » est obligatoire
Het bekomen van de kwalificatie « A » van het beslag is verplicht voor bedrijven met fokpluimvee en blijft facultatief voor bedrijven met gebruikspluimvee, voor dewelke een minimale kwalificatie « B » of « C » verplicht wordt gesteld.

L'application des dispositions de l'article 4 § § 1 à 4 reste toutefois facultative jusqu'au 31 décembre 1998 pour les exploitations de volailles de reproduction et jusqu'au 31 décembre 1999 pour les exploitations de volailles de rente.
De toepassing van de bepalingen van artikel 4 § § 1 tot 4 blijft evenwel facultatief tot 31 december 1998 voor bedrijven met fokpluimvee en tot 31 december 1999 voor bedrijven met gebruikspluimvee.

Nous demeurons convaincus que le renforcement du système de santé en général reste le meilleur moyen de garantir le droit à la santé pour tous, en ce compris la santé reproductive et sexuelle.
We blijven ervan overtuigd dat de versterking van de gezondheidszorg in het algemeen de beste manier is om het recht op gezondheid voor allen te garanderen, ook de reproductieve en seksuele gezondheid.