Traduction de «reproduit le libellé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid

bulle d'excommunication | libelle d'anathème | libelle d'excommunication
excommunicatiedecreet

spécimen reproduit artificiellement
door kunstmatige voortplanting verkregen specimen

reproduit par décalque
doorgeschreven

libellé
omschrijving

libellé de données
gegevensbenaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paragraphe 1 de l'article 2 reproduit le libellé du point 12 de l'actuel AII.
Het eerste lid van artikel 2 is de letterlijke weergave van punt 12 van het huidige IIA.

Cet article reproduit le libellé du point 15 de l'actuel AII, à l'exception de la référence aux règles de vote établies au point 3 de l'actuel accord.
Dit artikel is de letterlijke weergave van de tekst van punt 15 van het huidige IIA, met uitzondering van de verwijzing naar de in punt 3 van het huidige IIA vastgestelde stemprocedures.

Cet article, qui reproduit le libellé du point 16 de l'actuel AII, fixe les règles en matière d'ajustement technique annuel du cadre financier.
Is een letterlijke weergave van de tekst van punt 16 van huidige IIA en voorziet in de regels voor de jaarlijkse technische aanpassingen van het financieel kader.

La partie introductive du nouvel AII reproduit le libellé des points 1 à 8 de l'actuel AII, à l'exception du point 4, qui a été transposé dans le règlement CFP (article 11), et du point 7, qui est caduc.
De aanhef van het nieuwe IIA is de letterlijke weergave van de punten 1-8 van het huidige IIA met uitzondering van punt 4 dat in de MFK-verordening (artikel 11) is omgezet en punt 7 dat achterhaald is.

Cet article reproduit le libellé du point 17 de l'actuel AII.
Dit artikel is een letterlijke weergave van de tekst van punt 17 van het huidige IIA.

M. Steverlynck explique que cet amendement a la portée la plus large et que le § 2 de l'article 107bis proposé reproduit le libellé complet d'un certain nombre de définitions figurant à l'article 1 de cette directive.
De heer Steverlynck legt uit dat dit amendement het ruimste is en dat in de voorgestelde § 2 van het ontworpen artikel 107bis de volledige libellering van een aantal definities uit artikel 1 van deze richtlijn wordt overgenomen.

La première disposition est reproduite plus haut, sous le no 2; l'article 149 de la Constitution est libellé comme suit:
De eerste bepaling is hierboven overgenomen onder nr. 2; artikel 149 van de Grondwet luidt als volgt :

(b) les certificats phytosanitaires, ou leur version électronique si celle-ci est acceptée par la partie contractante importatrice, devront être libellés conformément aux modèles reproduits en annexe à la présente Convention.
b) De fytosanitaire certificaten, of het elektronische equivalent hiervan wanneer dit wordt aanvaard door de betrokken importerende Verdragsluitende Partij, dienen casu quo dient gesteld te zijn in de bewoordingen als aangegeven in de modellen in de Bijlage bij dit Verdrag.

Cet article 6, qui n'a pas été reproduit dans la proposition soumise à l'avis du Conseil d'État, est libellé comme suit :
Dat artikel 6 dat niet is overgenomen in het voorstel dat om advies is voorgelegd aan de Raad van State, is als volgt gesteld :