Traduction de «reprographie qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicien en reprographie | technicien en reprographie/technicienne en reprographie | technicienne en reprographie
reprograaf | repromedewerker | reprografe | technicus reprografie

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

reprographie [ photocopie | reproduction de documents ]
reproductie [ fotokopie | reprografie ]

reprographie
reprografie

technologie de la réprographie
reprografie-techniek

matériel de reprographie
reproductiematerieel

Commission consultative pour la réprographie
Adviescommissie voor reprografie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

qu'à défaut de fixer les montants de la rémunération pour reprographie pour la période commençant le 1er janvier 2018, un vide juridique se créera au motif qu'un droit à rémunération est prévu par les articles XI. 235 et XI. 318/1 du Code de droit économique, mais pas les montants de celle-ci ; qu'il convient dès lors de fixer les montants de la rémunération pour reprographie pour la période commençant le 1er janvier 2018 ; qu'à défaut de fixer les montants de la rémunération pour reprographie, une compensation équitable ne sera pas prévue pour les auteurs visant à compenser le préjudice qu'ils subissent en raison de l'exception pour reprographie et que la Belgique ne respectera pas ses obligations européennes découlant de l'article 5.2 a) de la directive 2001/29 précitée ;
dat derhalve voor de periode vanaf 1 januari 2018 tarieven voor de vergoeding voor reprografie moeten worden voorzien, bij gebreke waarvan een juridisch vacuüm ontstaat aangezien wel een recht op vergoeding wordt voorzien in de artikelen XI. 235 en XI. 318/1 van het Wetboek van economisch recht, maar geen concrete tarieven; dat daarom tarieven voor de vergoeding voor reprografie moeten worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 januari 2018; dat bij gebreke aan de vaststelling van de bedragen voor de vergoeding voor reprografie, geen billijke vergoeding voorzien zal zijn voor de auteurs om de schade te vergoeden die zij lijden ingevolge de uitzondering voor reprografie en dat België niet zal voldoen aan haar Europese verplichtingen die voortvloeien uit artikel 5.2 a) van voormelde richtlijn 2001/29;

Mais un auteur scientifique qui écrit un article dans une revue n'est jamais rémunéré. Il ne le sera que par le biais de la reprographie.
Een wetenschappelijk auteur die een artikel schrijft voor een tijdschrift, wordt echter nooit vergoed, tenzij door middel van de reprografie.

Le coût de cette étude sera supporté par la société coopérative à responsabilité limitée « Reprobel », désignée par arrêté royal du 15 octobre 1997 (Moniteur belge du 7 novembre 1997, p. 29873) pour percevoir et répartir la rémunération pour reprographie conformément à l'article 60, alinéa 4, de la loi du 30 juin 1994 précitée.
De kostprijs van die studie komt voor rekening van de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Reprobel », die bij het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 (Belgisch Staatsblad van 7 november 1997, blz. 29873) is aangewezen om overeenkomstig artikel 60, vierde lid, van voornoemde wet van 30 juni 1994 de vergoeding voor reprografie te innen en te verdelen.

La reproduction sur papier ou la reproduction sur support analogue (comme les microfiches ou les transparents) sera à l'avenir soumise au système de la licence légale pour reprographie.
De reproductie op papier of soortgelijke drager (zoals microfiches of transparanten) wordt voortaan aan het systeem van de dwanglicentie voor reprografie onderworpen.

A l'avenir, les grilles pourront être adaptées en fonction notamment des résultats de l'étude sur la reprographie qui sera effectuée périodiquement par un organisme indépendant (voir commentaires de l'article 26).
In de toekomst kunnen de roosters onder meer worden aangepast aan de resultaten van de studie betreffende de reprografie die periodiek door een onafhankelijke instelling moet worden verricht (zie commentaar bij artikel 26).