Vertaling van "représailles font que peu de personnes osent porter plainte " (Frans → Nederlands) :

6. Le ministre est-il d'accord avec la conclusions du rapport selon laquelle les liens familiaux, l'intimidation sociale et la peur de représailles font que peu de personnes osent porter plainte?
6. Is de geachte minister akkoord, zoals in het verslag geconcludeerd wordt, dat familiale banden, sociale intimidatie en schrik voor wraakacties ervoor zorgen dat weinig mensen klacht durven indienen?

M. Deprez souligne qu'il s'agit de personnes qui sont terrorisées et qui n'osent pas porter plainte parce qu'elles craignent des représailles.
De heer Deprez onderstreept dat het gaat om mensen die doosdsbang zijn en die geen klacht durven indienen omdat ze vergelding vrezen.