Vertaling van "représentant 119 millions " (Frans → Nederlands) :

38. constate, à la lecture des comptes définitifs de l'Agence, qu'elle a perçu en 2006 des redevances et d'autres recettes représentant 119 millions d'euros et une subvention communautaire de 31 millions d'euros; constate que le résultat de l'Agence pour l'exercice s'est chiffré à 16 millions d'euros; ajouté à l'excédent cumulé de 27 millions d'euros, cela donne un total net de 44 millions d'euros;
38. stelt aan de hand van de definitieve rekeningen van het Bureau vast dat het in 2006 EUR 119 miljoen aan vergoedingen en andere inkomsten heeft ontvangen en een subsidie van EUR 31 miljoen van de Gemeenschap; stelt vast dat het financiële jaarresultaat van het Bureau EUR 16 miljoen bedroeg, hetgeen samen met het geaccumuleerde overschot van EUR 27 miljoen voor een totaal eigen vermogen van EUR 44 miljoen zorgde;

En effet, la situation financière de l’agence semble florissante avec un faible taux d’utilisation des crédit (moins de 60 %) et des excédents comptables considérables liés aux cumuls, à la fois une subvention de la Communauté et des redevances versées par les entreprises pour maintenir les autorisations de mise sur le marché communautaire de médicaments (soit des recettes représentant 119 millions d’euros en 2006 + une subvention communautaire de 31 millionsd’euros).
Sterker nog, de financiële situatie van het Agentschap lijkt uitstekend te zijn, met een laag gebruik van gelden (minder dan 60 procent) en aanzienlijke overschotten die met accumulaties te maken hebben, vergezeld van een subsidie van de Gemeenschap en de vergoedingen die ondernemingen betalen voor het handhaven van communautaire verkoopvergunningen voor medicijnen (met andere woorden, inkomsten van 119 miljoen euro in 2006 plus een subsidie van de Gemeenschap van 31 miljoen euro).