Traduction de «représentant dallons philippe » (Français → Néerlandais) :

À l'occasion d'une réponse au député Philippe Dallons concernant la contamination par les dioxines et les furanes (question nº 99, bulletin des Questions et Réponses de la Chambre des représentants de Belgique, session 1995-1996, p. 3365) vous évoquez une « norme » indicative de 6 pgTEQ/g de graisse de lait.
Naar aanleiding van een antwoord aan volksvertegenwoordiger Philippe Dallons met betrekking tot de besmetting met dioxinen en furaan (vraag nr. 99, bulletin van Vragen en Antwoorden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, zitting 1995-1996, blz. 3365) maakt u gewag van een « streefnorm » van 6 pgTEQ/g melkvet.

(1) La présente proposition de loi a déjà été déposée à la Chambre des représentants le 18 décembre 1996 par M. Philippe Dallons, sous le numéro 316/1 - 95/96.
(1) Dit wetsvoorstel werd reeds in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend op 18 december 1996 door de heer Philippe Dallons, onder het nummer 316/1 - 95/96.

DALLONS Philippe, Membre de la Chambre des Représentants
DALLONS Philippe, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers

En la matière je me permets de renvoyer l'honorable membre notamment à la réponse de mon prédécesseur à la question parlementaire no 129 du 25 octobre 1995 du représentant Dallons Philippe (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 14, p. 1439).
Terzake ben ik zo vrij het geachte lid te verwijzen naar onder meer het antwoord van mijn voorganger op de parlementaire vraag nr. 129 van 25 oktober 1995 van volksvertegenwoordiger Dallons Philippe (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 14, blz. 1439).