Vertaling van "représentant différents secteurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen

soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale
saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren

participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation
als waarnemer deelnemen aan verschillende soorten audits in de voedingsmiddelensector

répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance
onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar soorten

ajuster la représentation à différents environnements
voorstelling aanpassen aan verschillende omgevingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la période de référence, le gouvernement a également signé des accords avec des organisations d’employeurs représentant différents secteurs en vue d’améliorer l’équilibre entre l’offre et la demande de main-d’œuvre qualifiée.
In de verslagperiode heeft de regering ook overeenkomsten ondertekend met werkgeversorganisaties die verschillende sectoren vertegenwoordigen, met het doel het evenwicht tussen vraag en aanbod van gekwalificeerde arbeidskrachten te verbeteren.

Les membres de la plateforme seront choisis sur une base large de manière à représenter différents secteurs, intérêts et régions en Europe et posséderont une expérience directe de l'application de la législation de l'UE.
De leden van het platform zullen op ruime basis worden geselecteerd, zodat verscheidene sectoren, belangen en regio’s in Europa zijn vertegenwoordigd en zullen directe ervaring hebben met de toepassing van EU-wetgeving.

Un élément important de ce travail consistera à recenser les compétences existantes et à identifier celles requises pour l’avenir, éventuellement dans le cadre d’un conseil sectoriel européen sur les compétences pour la défense, sous la direction des représentants des différents secteurs.
Een belangrijke basis voor dit werk is het in kaart brengen van bestaande vaardigheden en het identificeren van vaardigheden die in de toekomst nodig zijn. De basis hiervoor kan worden gevormd door een Europese vaardighedenraad voor de defensiesector (European Sector Skills Council for Defence), onder leiding van vertegenwoordigers van de sector.

La Commission a cherché à établir une représentation équilibrée des différents secteurs, intérêts et régions, ainsi qu'entre les hommes et les femmes.
De Commissie heeft gestreefd naar een evenwichtige vertegenwoordiging van verschillende sectoren, belangengroepen en regio’s en een goed genderevenwicht.

Les membres titulaires et les membres suppléants du comité consultatif sont nommés par le Conseil qui s’efforce, pour les représentants des organisations syndicales de travailleurs et d’employeurs, de réaliser dans la composition du comité une représentation équitable des différents secteurs économiques intéressés.
De leden en de plaatsvervangers van het raadgevend comité worden door de Raad benoemd. Bij de samenstelling van het comité streeft de Raad ten aanzien van de vertegenwoordiging van de vakorganisaties van werknemers en werkgevers naar een billijke vertegenwoordiging van de verschillende betrokken sectoren van het bedrijfsleven.

Dès 2005 et début 2006, une série de séminaires de réflexion consultatifs, informels et ouverts ont été organisés par le bureau de la Commission européenne à Hong Kong et à Macao avec plus de 200 représentants de différents secteurs de la société de Hong Kong et de Macao, afin d'examiner et d'explorer le contenu éventuel et les moyens d'approfondir, de développer et d'élargir la coopération entre l'UE et Hong Kong et Macao dans différents domaines d'intérêt mutuel. Ont notamment participé à ces sessions, des opérateurs économiques et commerciaux, des chefs des missions de l'UE, des professionnels de l'environnement et de la santé, ainsi que des représentants de la société civile, des ONG, des milieux universitaires et du monde de la recherche.
Reeds in de loop van 2005 en begin 2006 heeft het bureau van de Europese Commissie in Hongkong en Macau een reeks informele, open symposia georganiseerd met het oog op een bespreking en onderzoek van de mogelijke inhoud en de middelen om de samenwerking tussen de EU, Hongkong en Macau op terreinen van wederzijds belang te verdiepen, te ontwikkelen en te verbreden. Meer dan 200 vertegenwoordigers uit verscheidene maatschappelijke sectoren in Hongkong en Macau waren hierop aanwezig: handelaren en ondernemers, missiehoofden van de EU, milieu- en gezondheidsdeskundigen, vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, NGO's, academici en wetenschappelijke onderzoekers.

Le rapport prévoit d'une part un plan d'action qui représente un cadre cohérent pour établir un lien entre l'action communautaire et la politique forestière, d'autre part des mesures destinées à faciliter la coordination entre les différents secteurs - agriculture, industrie, environnement - ayant un impact sur le secteur forestier.
Het verslag voorziet, enerzijds, in een actieplan, dat een coherent kader biedt voor koppelingen tussen communautaire maatregelen en bosbouwbeleid en, anderzijds, in maatregelen om de coördinatie te vergemakkelijken tussen de verschillende sectoren - landbouw, industrie, milieu - die een impact hebben op de bosbouwsector.

Lorsqu'ils soumettent la liste des candidats au Conseil, les États membres s'efforcent d'assurer dans la composition du comité une représentation équitable des différents secteurs économiques intéressés ainsi qu'une représentation équilibrée entre hommes et femmes compte tenu de leur part dans l'emploi dans les domaines concernés.
Bij de opstelling van de lijst van kandidaten die aan de Raad wordt voorgelegd, streven de lidstaten ernaar een billijke vertegenwoordiging van de verschillende economische sectoren in het comité tot stand te brengen alsmede een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen gelet op hun aandeel in de werkgelegenheid in de betrokken sectoren.

Participeront notamment à la conférence, à l'invitation de la Commission, des représentants des entreprises des différents secteurs économiques, des experts et praticiens en matière de TVA, des représentants de l'Association fiscale internationale ainsi que des représentants des administrations nationales.
Aan deze conferentie zullen met name, op uitnodiging van de Commissie, de vertegenwoordigers van ondernemingen uit de verschillende economische sectoren, deskundigen en uitvoerders op het gebied van de BTW, vertegenwoordigers van de Internationale Belastingassociatie evenals vertegenwoordigers van de nationale overheidsadministraties deelnemen.

Sur invitation de MM. Horst Krenzler et Stefano Micossi, respectivement directeurs généraux de la DG I - Relations économiques extérieures - et de la DG III - Industrie de la Commission européenne et de Jeff Garten, sous- secrétaire d'Etat américain au commerce, environ 50 hommes et femmes d'affaires européens et américains représentant différents secteurs de l'industrie et du commerce se sont rencontrés à Bruxelles.
Deze voorbereidende bijeenkomst, die op gezamenlijke uitnodiging van de Directeuren-generaal van de Commissie, Horst Krenzler, (DG I - Economische Buitenlandse Betrekkingen) en Stefano Micossi (DG III - Industrie), en de Onderminister van Handel van de VS, Jeffrey Garten, in Brussel werd gehouden, werd bijgewoond door ongeveer 50 zakenlieden die een goede vertegenwoordiging van de Europese en Amerikaanse industrie en handel vormen.