Traduction de «représentant du mouvement de juin a proposé environ cinquante » (Français → Néerlandais) :

Le représentant du Mouvement de juin a proposé environ cinquante fois que les frais de voyage soient remboursés sur base de justificatifs et le compromis actuel nous permet à présent de mettre cela en pratique.
De vertegenwoordiger van de Juni-beweging heeft circa vijftig keer voorgesteld dat reizen op basis van rekeningen worden betaald, en nu is er een kans dat dat voorstel met dit compromis wordt verwezenlijkt.

En effet, le compromis britannique propose environ 297 milliards d'euros contre 310 milliards en juin 2005 sous Présidence luxembourgeoise — ce qui représente une baisse de quelque 14 milliards pour les États membres.
Het Britse compromis stelt immers ongeveer 297 miljard euro voor, tegenover 310 miljard euro onder het Luxemburgse voorzitterschap (in juni 2005) — wat voor de lidstaten een daling van ongeveer 14 miljard betekent.