Vertaling van "représentant geert bourgeois " (Frans → Nederlands) :

Réponse : Je me réfère à ma réponse donnée à la question nº 211 posée par M. le représentant Geert Bourgeois le 5 janvier 1999 et publiée au bulletin des Questions et Réponses du 15 février 1999, nº 163, pp. 21905-21906.
Antwoord : Ik verwijs naar mijn antwoord op de vraag nr. 211 gesteld door de heer volksvertegenwoordiger Geert Bourgeois op 5 januari 1999 en dat gepubliceerd werd in het bulletin van Vragen en Antwoorden van 15 februari 1999, nr. 163, blz. 21905-21906.

Motions déposées en conclusion de la demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre sur «le nouvel accord communautaire entre Karel De Gucht, membre du Parlement flamand, et Geert Bourgeois, membre de la Chambre des représentants, et l'avis négatif du Conseil d'État sur le projet de loi spéciale» (n° 2-381), développée en séance plénière, le 8 mars 2001
Moties ingediend tot besluit van de vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister over «het nieuwe communautair akkoord tussen het Vlaams parlementslid Karel De Gucht en Kamerlid Geert Bourgeois en het negatief advies van de Raad van State over het ontwerp van bijzondere wet» (nr. 2-381), gesteld in plenaire vergadering op 8 maart 2001

le nouvel accord communautaire entre Karel De Gucht, membre du Parlement flamand, et Geert Bourgeois, membre de la Chambre des représentants, et l'avis négatif du Conseil d'État sur le projet de loi spéciale
het nieuwe communautair akkoord tussen het Vlaams parlementslid Karel De Gucht en Kamerlid Geert Bourgeois en het negatief advies van de Raad van State over het ontwerp van bijzondere wet

Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre sur «le nouvel accord communautaire entre Karel De Gucht, membre du Parlement flamand, et Geert Bourgeois, membre de la Chambre des représentants, et l'avis négatif du Conseil d'État sur le projet de loi spéciale» (n° 2-381)
Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister over «het nieuwe communautair akkoord tussen het Vlaams parlementslid Karel De Gucht en Kamerlid Geert Bourgeois en het negatief advies van de Raad van State over het ontwerp van bijzondere wet» (nr. 2-381)

En réponse à la demande d'explications nº 775 du député Luk Van Nieuwenhuysen posée, le 8 mars dernier, en commission des Affaires étrangères du Parlement flamand, le ministre flamand des Affaires étrangères, M. Geert Bourgeois, a reconnu l'existence d'un problème en la matière. Il a affirmé s'être entretenu avec vous du problème du statut des représentants flamands à l'étranger.
Vlaams minister van Buitenlands Beleid Geert Bourgeois heeft op vraag om uitleg nr. 775 van volksvertegenwoordiger Luk Van Nieuwenhuysen, gesteld in de Commissie voor Buitenlands Beleid van het Vlaams Parlement op 8 maart 2005, dit probleem erkend. minister Bourgeois beweerde het statuut van de Vlaamse vertegenwoordigers in het buitenland bij u te hebben aangekaart.

1. En renvoyant à la réponse fournie à la question parlementaire n° 139 du 26 novembre 1999 posée par le représentant Geert Bourgeois (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, n° 28, p. 3293 à 3302) à laquelle l'honorable membre se réfère, j'ai l'honneur de lui communiquer les chiffres actualisés suivants.
1. Onder verwijzing naar het door het geachte lid aangehaalde antwoord dat verstrekt werd op de door volksvertegenwoordiger Geert Bourgeois gestelde parlementaire vraag nr. 139 van 26 november 1999 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 28, blz. 3293 tot 3302) heb ik de eer hem de volgende geactualiseerde cijfers mee te delen.

- Discussion 0000/2003-1 Evaluation législative.- Comité mixte Chambre des représentants/ Sénat 51K0029009 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 4-9,14,15,19,20,22 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,VLD - Page(s) : 9-14 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 15,16,20,21 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 16-19 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 22
- Bespreking 0000/2003-1 Wetsevaluatie.- Gemengd comité Kamer van Volksvertegenwoordigers/ Senaat 51K0029009 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 4-9,14,15,19,20,22 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,VLD - Blz : 9-14 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 15,16,20,21 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 16-19 Thierry Giet ,PS - Blz : 22