Vertaling van "représentants doivent recevoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
de leden stemmen zonder last of ruggenspraak

les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs et leurs représentants doivent recevoir les informations appropriées et/ou la formation nécessaire, par exemple en ce qui concerne la bonne utilisation des équipements de protection.
Werknemers en/of hun vertegenwoordigers ontvangen alle noodzakelijke voorlichting en opleiding, bijvoorbeeld in het gebruik van beschermingsmiddelen.

Lorsque des enfants non accompagnés demandent l’asile, ils doivent recevoir l’aide d’un représentant qualifié.
Wanneer niet-begeleide kinderen om asiel verzoeken, moet hun een gekwalificeerde vertegenwoordiger worden toegewezen om hen bij te staan.

Le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO, souligne les impacts parallèles et négatifs que ceci aurait en outre sur les cotisations de sécurité sociale et partant sur les revenus entrant dans la gestion globale de la sécurité sociale car les titres-repas et les éco-chèques doivent recevoir le même traitement en sécurité sociale qu'en droit fiscal.
De Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, wijst op de parallelle en negatieve impact die dat verder zou hebben op de sociale zekerheidsbijdragen en bijgevolg op de inkomsten voor het globale beheer van de sociale zekerheid, omdat maaltijdcheques en ecocheques op dezelfde wijze moeten worden behandeld in de sociale zekerheid als in het fiscaal recht.

Afin de pouvoir accomplir leurs tâches en leur qualité d’organe consultatif de l’entreprise commune Clean Sky 2, le groupe des représentants des États et le comité scientifique doivent recevoir les informations appropriées sur toutes les questions les concernant.
Om hun taak als adviesorgaan voor de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 te kunnen vervullen, moeten de groep vertegenwoordigers van de staten en het wetenschappelijk comité adequate informatie ontvangen over alle relevante kwesties.

Afin de pouvoir accomplir leurs tâches en leur qualité d'organes consultatifs de l'entreprise commune Bio-industries, le groupe des représentants des États et le comité scientifique doivent recevoir les informations appropriées sur toutes les questions qui les concernent.
Om hun taak als adviesorgaan voor de Gemeenschappelijke Onderneming Biogebaseerde industrieën te kunnen vervullen, moeten de groep vertegenwoordigers van de staten en het wetenschappelijk comité adequate informatie ontvangen over alle relevante kwesties.

3. Lorsqu'une procédure de coordination collective est ouverte, les représentants de l'insolvabilité doivent recevoir l'approbation du coordinateur avant de demander une suspension de la procédure en vertu de l'article 42 quinquies, paragraphe 1, point b).
3. Wanneer een groepscoördinatieprocedure werd geopend, wordt het recht van de insolventievertegenwoordigers om overeenkomstig artikel 42 quinquies, lid 1, onder b, een schorsing van de insolventieprocedure te verzoeken onderworpen aan de goedkeuring door de coördinator.

Les fabricants doivent uniquement recevoir l'autorisation d'appliquer le label CE sur leurs produits alors que pour commercialiser un médicament, il faut prouver que celui-ci est sans danger pour le patient et qu'il représente un bénéfice.
De producenten moeten enkel de toestemming krijgen om de CE-markering op hun producten aan te brengen, terwijl voor een geneesmiddel moet worden bewezen dat het veilig is voor de patiënt en een gunstig effect heeft.

Si le texte doit surmonter le manque perçu de légitimité de l’original, les représentants du peuple doivent recevoir une voix.
Wil de tekst het gebrek aan legitimiteit overwinnen dat in de originele tekst werd ervaren, dan moeten volksvertegenwoordigers een stem krijgen.