Traduction de «représentants puisse renvoyer » (Français → Néerlandais) :

M. Laeremans dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-1732/2), qui vise à supprimer, dans l'article 57 proposé, toute référence au Sénat en vue de faire en sorte que seule la Chambre des représentants puisse renvoyer des pétitions aux ministres.
De heer Laeremans dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1732/2) dat ertoe strekt in artikel 57 elke verwijzing naar de Senaat te schrappen teneinde de mogelijkheid tot doorzending van verzoekschriften exclusief aan de Kamer van volksvertegenwoordigers voor te behouden.

A l'issue du débat et vu les réserves exprimées par trois délégations, le Conseil est convenu de renvoyer ce dossier au Comité des Représentants permanents afin qu'il puisse dégager des formules alternatives pouvant satisfaire toutes les délégations.
Na het debat besloot de Raad, gelet op de voorbehouden van drie delegaties, het dossier opnieuw voor te leggen aan het Comité van permanente vertegenwoordigers, met het verzoek andere formules voor te stellen waarin alle delegaties zich kunnen vinden.

Lors de l'expédition des marchandises par bateau, l'exportation est constatée par la douane. Puis cet exemplaire est renvoyé à l'exportateur étranger ou à son représentant afin que celui-ci puisse justifier le taux de TVA zéro dont il a bénéficié.
Bij de verscheping van de zending wordt de uitvoer vastgesteld door de douane, en vervolgens wordt dat exemplaar teruggezonden naar de buitenlandse exporteur of zijn vertegenwoordiger om het BTW o-tarief te kunnen bewijzen.