Traduction de «représentation des patients par la vlaams patiëntenplatform » (Français → Néerlandais) :

AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE - 21 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal octroyant un subside pour assurer la représentation des patients par la Vlaams Patiëntenplatform vzw et la Ligue des Usagers des Services de Santé (LUSS) asbl
FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 21 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage voor de verzekering van de patiëntenvertegenwoordiging door Vlaams Patiëntenplatform vzw en Ligue des Usagers des Services de Santé (LUSS) vzw

Considérant que le Patienten Rat Treff, la Ligue des Usagers des Services de la Santé, Vlaams Patiëntenplatform, et Rare Disease Organisation Belgium proposent conjointement de remplacer Mme Casteleyn par Mme Wermeester comme membre effectif du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé représentant les patients ;
Overwegende dat Patienten Rat Treff, La Ligue des Usagers des Services de la Santé, Vlaams Patiëntenplatform en Rare Disease Organisation Belgium gezamenlijk voorstellen om Mevr. Casteleyn te vervangen door Mevr. Wermeester als effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg die de patiënten vertegenwoordigen;

Considérant que la Vlaams Patiëntenplatform et la LUSS ont entre autres pour but de réunir les associations de patients, d'assurer à tous les niveaux la représentation représentative et la participation du patient et de son entourage, de préserver les intérêts du patient et de son entourage;
Overwegende dat Vlaams Patiëntenplatform en LUSS onder meer als doel hebben om patiëntenverenigingen samen te brengen, representatieve vertegenwoordiging en de inspraak van de patiënt en zijn omgeving op alle niveau's te verzekeren, de belangen van de patiënt en zijn omgeving te vrijwaren;

Cette fédération des patients se composerait de la Vlaams Patiëntenplatform et de la Ligue des usagers des services de santé, lesquelles représentent à leur tour de nombreuses associations de patients.
Deze patiëntenfederatie zou zijn samengesteld uit het Vlaams Patiëntenplatform en uit de Ligue des usagers des services de santé.

Ou confier cette fonction à un représentant des patients, comme le demande la Vlaams Patiëntenplatform ?
Of moet deze functie worden toevertrouwd aan een vertegenwoordiger van een patiëntenvereniging, zoals het Vlaams Patiëntenplatform vraagt ?

Des patients sont représentés dans ce Fonds par RaDiOrg.be, la Vlaams Patiëntenplatform et la LUSS.
Binnen dit Fonds worden patiënten vertegenwoordigd door RaDiOrg.be, het Vlaams Patiëntenplatform en LUSS.

d) Un représentant de « het Vlaams Patiëntenplatform" :
d) Een vertegenwoordiger van het Vlaams Patiëntenplatform :

5° plateforme des patients : la " Vlaams Patiëntenplatform" a.s.b.l.;
5° patiëntenplatform : het Vlaams Patiëntenplatform v.z.w.;