Traduction de «représentation exclusivement fédérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie
speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië

Représentation nationale de la police fédérale auprès du SHAPE
Nationale vertegenwoordiging van de federale politie bij de SHAPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord de coopération (AC UE), modifié le 13 février 2003, part du principe d'une ventilation des Conseils de l'UE en catégories, en fonction desquelles on peut moduler d'une représentation exclusivement fédérale à une représentation exclusive par les entités fédérées.
Dat samenwerkingsakkoord Europese Unie (SA EU) werd gewijzigd op 13 februari 2003 en vertrekt van het principe van de indeling van de EU-Raden in categorieën, op basis waarvan er sprake kan zijn van exclusieve federale vertegenwoordiging tot exclusieve vertegenwoordiging door de deelstaten.

Le représentant du ministre des Affaires étrangères fait référence à la conclusion du groupe de travail « Traités mixtes » du 22 juin 2007, à savoir qu'il s'agit d'une convention exclusivement fédérale.
De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse zaken verwijst naar het besluit van de werkgroep « Gemengde verdragen » van 22 juni 2007 dat het gaat om een exclusief federaal verdrag.

Le ministre précise que c'est l'autorité fédérale qui est exclusivement compétente pour la politique spatiale et qu'à ce titre, elle représente la Belgique aux niveaux européen et international.
De minister stelt dat het de federale overheid is die exclusief bevoegd is voor de ruimtevaartpolitiek en als dusdanig België vertegenwoordigt op het Europees en internationaal toneel.

Les compétences que la Constitution a attribuées au Sénat pourraient lui être retirées par le biais de la procédure facultativement bicamérale, ce qui, par effet de ricochet, implique une violation du principe d'égalité, puisque l'article 53 concerne les Chambres fédérales et non pas exclusivement la Chambre des représentants.
De door de Grondwet aan de Senaat toegekende bevoegdheden zouden via de optioneel bicamerale procedure aan deze assemblee kunnen worden ontnomen, hetgeen bij terugkaatsing een schending inhoudt van het gelijkheidsbeginsel, aangezien artikel 53 handelt over de federale Kamers en niet uitsluitend over de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Le troisième moyen, exclusivement dirigé contre l'article 5 de la loi du 29 avril 1994, est pris de la violation de l'article 92ter de la loi spéciale du 8 août 1980, en ce que l'article litigieux impose que chaque communauté soit représentée dans la commission fédérale chargée de l'assimilation des titres, alors que le législateur fédéral peut prévoir seulement une représentation, que le Roi règle conformément à l'article 92ter de la loi spéciale du 8 août 1980.
Het derde middel, dat enkel gericht is tegen artikel 5 van de wet van 29 april 1994, is afgeleid uit de schending van artikel 92ter van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, doordat het bestreden artikel voorschrijft dat iedere gemeenschap in de federale commissie voor de gelijkschakeling van de titels vertegenwoordigd is, terwijl de federale wetgever slechts kan voorzien in een vertegenwoordiging, die de Koning regelt overeenkomstig artikel 92ter van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.

Les représentants des Régions et de l'autorité fédérale ont conclu de manière consensuelle au caractère exclusivement fédéral de la convention.
De vertegenwoordigers van de gewesten en van de federale overheid beslisten hier in consensus tot het exclusief federaal karakter van het verdrag.