Traduction de «représentation graphique ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

illustration graphique [ représentation graphique ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

représentation graphique de la règle empirique
grafische voorstelling van de vuistregel

signe susceptible d'une représentation graphique
teken dat vatbaar is voor grafische voorstelling

représentation graphique des taux par âge pour les cohortes de naissance
cohort curves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La représentation graphique ci-dessous permet de visualiser l’augmentation du nombre d’opérations de 2009 à 2012.
Onderstaande grafische voorstelling visualiseert de stijging van het aantal ingrepen van 2009 tot in 2012.

Le graphique ci-dessous présente la nature de la fraude.
Onderstaande grafiek toont de aard van de fraude.

Le graphique ci-dessous représente l'évolution des ventes au cours de ces dernières années.
De grafiek hieronder geeft de evolutie weer van de verkoop in de voorbije jaren.

3. Le graphique ci-dessous vous présente l'évolution de ces cinq dernières années en ce qui concerne le montant des envois et le nombre d'envois ordinaires et d'envois recommandés.
3. In onderstaande grafiek vindt u de evolutie van de afgelopen vijf jaar naar bedrag en aantal gewone en aangetekende zendingen.

Comme nous pouvons le constater dans le graphique ci-dessous, les coûts médicaux suivent l'évolution du nombre de personnes accueillies dans les structures d'accueil gérées par Fedasil et ses partenaires.
Zoals we kunnen vaststellen in de onderstaande grafiek, volgen de medische kosten de evolutie van het aantal opgevangen personen in de opvangstructuren die beheerd worden door Fedasil en zijn partners.

La consommation d'antibiotiques est reprise dans les graphiques ci-dessous (moyenne et répartition des hôpitaux participants).
De evolutie van het antibioticumgebruik wordt in onderstaande figuren weergegeven (gemiddelde en spreiding van de deelnemende ziekenhuizen).

Le graphique ci-dessous (tableau 4) donne une idée du fossé intergénérationnel, qui représente ici l'écart entre la précarité de revenus relative des plus de 65 ans, et celle de la population active.
De volgende grafiek (Tabel 4) geeft een beeld van de intergenerationele kloof, dit wil in dit geval zeggen het verschil tussen de relatieve inkomensarmoede van 65plussers vergeleken met de relatieve inkomensarmoede van de actieve bevolking.

6) Il existe une planification de la capacité basée sur une projection linéaire des données des années antérieures. Cette croissance est illustrée sur le graphique ci-dessous :
6) Een capacity planning, die gebaseerd is op een lineaire prognose van de gegevens van de vorige jaren, is beschikbaar De volgende grafiek toont deze groei: :

Le graphique ci-dessous donne une indication du temps de réponse moyen de l’application Tax-on-web.
De onderstaande grafiek geeft een indicatie van de gemiddelde responstijd van de applicatie tax-on-web.

Le graphique ci-dessous donne la répartition régionale (selon l’adresse du patient) des examens CT et RMN réalisés dans le cadre de « batteries d’examens mixtes ».
De onderstaande grafiek toont de gewestelijke verdeling (volgens het adres van de patiënt) van de CT- en de NMR-onderzoeken die werden uitgevoerd in het kader van de “reeks gemengde onderzoeken”.