Traduction de «représentatives des milieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
bedrijfsleven

gérer des milieux aquatiques
aquatische habitats beheren

protéger les milieux sauvages
wildernisgebieden beschermen

milieux économiques et sociaux
economische en sociale groeperingen

véhicule utilisé en milieux extrêmes
voertuig voor gebruik in extreme omstandigheden

Commission de consultation des milieux intéressés
Adviescommissie van de betrokken milieus

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representatieve democratie [ indirecte democratie | parlementaire democratie ]

organisation représentative du corps médical
representatieve organisatie van de geneesheren

organisation représentative des praticiens de l'art dentaire
representatieve organisatie van de tandheelkundigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(*) Le cas échéant on pourra se référer pour apprécier un dommage aux directives 75/440/CEE et 76/464/CEE et aux directives prises pour leurs applications relatives à certaines substances, à savoir les directives 76/60/CEE, 78/659/CEE et 79/923/CEE, ou à la CL-50 pour les espèces représentatives des milieux affectés comme définies par la directive 92/32/CEE pour le critère « dangereux pour l'environnement ».
(*) In voorkomend geval kan de schade worden geëvalueerd aan de hand van richtlijn 75/440/EEG, 76/464/EEG en hun toepassingsrichtlijnen betreffende bepaalde stoffen, namelijk 76/60/EEG, 78/659/EEG, 79/923/EEG of de CL-50 voor de soorten die representatief zijn voor het aangetaste milieucompartimen, zoals omschreven in richtlijn 92/32/EEG voor het critium « milieugevaarlijk ».

Il devra comprendre 33 membres, nommés par le Roi, parmi les personnalités hautement représentatives des milieux scientifiques, économiques et sociaux, ainsi que réaliser en son sein un équilibre adéquat entre hommes et femmes « deux tiers au maximum des membres d'un organe consultatif sont du même sexe », comme cela a été défini à l'article 2bis , § 1 , de la loi du 17 juillet 1997.
Hij moet uit 33 leden bestaan, benoemd door de Koning onder de meest representatieve prominenten van de wetenschappelijke, economische en sociale kringen en een passend evenwicht tot stand brengen tussen mannen en vrouwen (« ten hoogste twee derde van de leden van een adviesorgaan is van hetzelfde geslacht »), zoals bepaald bij artikel 2bis , § 1, van de wet van 17 juli 1997.

Le CPPS comprend en principe 33 membres au total, nommés parmi les personnalités hautement représentatives des milieux scientifiques, économiques et sociaux, dont 17 membres sur présentation des Gouvernements des Communautés et des Régions.
De Raad bestaat in principe in totaal 33 leden, benoemd onder de meest representatieve prominenten van de wetenschappelijke, economische en sociale kringen, waarvan 17 leden op voorstel van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen.

La désignation s'effectue sur base d'un appel à candidatures publié sur le site internet de l'Administration et transmis aux organisations représentatives des milieux ou aux organismes visés au § 2 qui sont concernés par le ou les postes qui doit(vent) être pourvu(s), au moins six mois avant la date d'expiration du ou des postes(s) à pourvoir.
De aanwijzing geschiedt op basis van een oproep tot de kandidaten bekendgemaakt op de website van het Bestuur en overgezonden aan de organisaties die de kringen of instellingen vertegenwoordigen bedoeld bij § 2 die belang hebben bij de ambten die toegekend dienen te worden, minstens zes maanden vóór de verjaring van de te begeven ambten.

3° En qualité de représentants des organisations représentatives des milieux agricoles :
3° Als vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de landbouwkringen :

Lorsqu'elles mettent en place des programmes de contrôle radiologique de l'environnement ou en demandent l'exécution, les autorités compétentes des États membres étendent le champ d'application de ces programmes à des espèces non humaines représentatives et à des milieux environnementaux qui constituent une voie d'exposition pour les personnes du public.
Wanneer zij milieumonitoringsprogramma's opstellen of de uitvoering van dergelijke programma's eisen, nemen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten zo nodig representatieve niet-menselijke soorten op, alsook milieumedia die een blootstellingsroute voor de bevolking vormen.

1° a) de représentants des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs ainsi que de représentants des organisations représentatives des milieux agricoles, de manière à ce qu'il y ait parité au sein des partenaires sociaux;
1° a) vertegenwoordigers van de representatieve verenigingen van werkgevers en werknemers en van de representatieve verenigingen van landbouwers, met pariteit tussen de sociale partners;

K. considérant que les GAL devront constituer une organisation équilibrée et représentative dans le partenariat des différents milieux socio-économiques du territoire,
K. overwegende dat de PG's bij het partnerschap vand e verschillende sociaal-economische sectoren van het gebied een evenwichtige en representatieve groepering moeten vormen,

Toutefois, il semblerait qu'au cours de l'année 2003, des contacts aient eu lieu entre le gouvernement et les associations représentatives des milieux concernés.
Nochtans zouden er in 2003 contacten geweest zijn tussen de regering en de representatieve organisaties van de betrokkenen.