Vertaling van "représentativité des utilisateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
gebruikersinterface

représentativité
representativiteit

représentativité statistique
statistische representativiteit

contrôle de la représentativité
representativiteitscontrole

représentativité
vertegenwoordiging

Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public
Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector

utilisateur de l'informatique
computergebruiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces modalités devront être définies en fonction de l'objectif d'une large représentativité, compte tenu des différences culturelles et économiques dans la communauté mondiale des utilisateurs et de la nécessité d'empêcher des groupes d'intérêts minoritaires d'accaparer les rouages de l'organisation.
Hierbij moet rekening worden gehouden met de doelstelling van een goede representativiteit met betrekking tot de culturele en economische verschillen in de wereldwijde gebruikersgemeenschap en de behoefte de organisatie te beschermen tegen het "invangen" door belangen van minderheidsgroeperingen.

La Commission engage fortement les États membres et le Parlement européen à favoriser la diffusion de l'information sur le fonctionnement de l'ICANN, y compris sur les modalités d'adhésion, auprès de toutes les catégories d'utilisateurs de l'Internet, en particulier les personnes physiques et les organismes de service public, pour assurer un taux de participation et une représentativité suffisantes des milieux concernés.
De Commissie roept de lidstaten en het Europees Parlement op mee te helpen bij het bevorderen van het verstrekken van informatie over het ICANN-proces, met inbegrip van lidmaatschap, aan alle categorieën internetgebruikers, met name individuele personen en organisaties uit de openbare sector, om te zorgen voor een goede mate van deelneming en vertegenwoordiging van de betrokken belangen.

(e) demander à l'administrateur de fournir et de rendre accessible aux utilisateurs de l'indice de référence un rapport écrit sur les mesures qu'il a l'intention d'adopter, afin d'en augmenter la représentativité et la solidité.
(e) de beheerder te verzoeken het schriftelijke verslag op te stellen en beschikbaar te stellen aan de benchmarkgebruikers over de maatregelen die de beheerder van plan is in te voeren ter verbetering van de representativiteit en degelijkheid van de benchmark.

(a) l'administrateur met en place un mécanisme décrit en détail dans une politique écrite de traitement des plaintes et permettant aux utilisateurs de contester la représentativité du calcul d'un indice de référence donné par rapport à la valeur du marché, les propositions de modification du calcul d'un indice de référence, l'application de la méthode au calcul d'un indice de référence donné et toute décision rédactionnelle en rapport avec le processus de calcul des indices de référence;
(a) de beheerder beschikt over een mechanisme dat is beschreven in een schriftelijk beleid voor klachtenafhandeling en dat zijn abonnees kunnen gebruiken om klachten in te dienen over de representativiteit van een bepaalde benchmarkberekening voor de marktwaarde, voorgestelde wijzigingen in de berekening van benchmarks, toepassingen van de methodologie in verband met een specifieke benchmarkberekening, en andere redactionele besluiten in verband met de processen voor benchmarkberekening;

Il est impossible de procéder, à partir des informations fournies par ce seul utilisateur ayant coopéré, à l’estimation de l’utilisation totale de toute l’industrie de l’Union en raison de sa représentativité limitée et de la grande diversité des applications.
Gezien de beperkte representativiteit en de zeer uiteenlopende toepassingen van de enige medewerkende gebruiker is het onmogelijk op basis van de door hem ingediende informatie een schatting te geven van de totale werkgelegenheid in de gehele verwerkende bedrijfstak in de Unie.

L'Agence s'assure de la compétence et de la représentativité de ses groupes de travail et veille à ce qu'ils comportent une représentation satisfaisante des secteurs de l'industrie et des utilisateurs qui seront affectés par les mesures que la Commission pourrait proposer sur la base des recommandations que lui aurait adressées l'Agence.
Het bureau draagt er zorg voor dat zijn werkgroepen bevoegd en representatief zijn, en dat zij een passende vertegenwoordiging omvatten van de bedrijfstakken en van de gebruikers die de invloed ondervinden van de maatregelen die de Commissie kan voorstellen op basis van eventuele aanbevelingen van het Bureau.

L'Agence s'assure de la compétence et de la représentativité de ses groupes de travail et veille à ce qu'ils comportent une représentation satisfaisante des secteurs de l'industrie et des utilisateurs qui seront affectés par les mesures que la Commission pourrait proposer sur la base des recommandations que lui aurait adressées l'Agence.
Het bureau draagt er zorg voor dat zijn werkgroepen bevoegd en representatief zijn, en dat zij een passende vertegenwoordiging omvatten van de bedrijfstakken en van de gebruikers die de invloed zullen ondervinden van de maatregelen die de Commissie kan voorstellen op basis van eventuele aanbevelingen van het Bureau.

- Discussion 2007/2008-0 Auditions et discussion : Commission de la protection de la vie privée.- Composition du comité de gestion de la plate-forme eHealth.- Représentativité des utilisateurs.- Erreurs d'enregistrement lors de l'introduction de données.- Dossier médical global.- Prestataires de soins.- Patients.- Simplification administrative.- Droits civils électroniques.- ABSYM.- Numéro d'identification.- Plus-value d'eHealth.- Respect de la vie privée.- Echange électronique de données sécurisé.- Politique des soins de santé.- Informations anonymes ou codées.- Données à caractère personnel.- Numéro de registre national.- Banque-carrefour de la Sécurité sociale.- Rôle du médecin.- Coordination au niveau européen.- Caractère facultatif et volontaire de l'utilisation de la plate-forme eHealth.- Structure juridique.- Possibilité de créer une ASBL.- Collaboration entre les secteurs public et privé.- Critique de l'Ordre des médecins 52K1257003 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 49,50 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 50,51,70,79 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 51 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 51 Sonja Becq ,CD&V - N-VA - Page(s) : 51,52 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 52,74,75,79 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Hoorzittingen en bespreking : Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Samenstelling van het beheerscomité van het eHealth-platform.- Representativiteit van de gebruikers.- Registratiefouten bij de invoer van gegevens.- Algemeen medisch dossier.- Zorgverleners.- Patiënten.- Administratieve vereenvoudiging.- Elektronische burgerrechten.- BVAS.- Identificatienummer.- Meerwaarde van eHealth.- Respect voor het privéleven.- Veilige elektronische gegevensuitwisseling.- Gezondheidszorgbeleid.- Anonieme of gecodeerde informatie.- Persoonsgegevens.- Rijksregisternummer.- Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.- Rol van de arts.- Coördinatie op Europees niveau.- Facultatief en vrijwillig gebruik van eHealth.- Juridische structuur.- Mogelijkeid om een VZW op te richten.- Samenwerking tussen overheidssector en privésector.- Kritiek van de Orde van geneesheren 52K1257003 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 49,50 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 50,51,70,79 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 51 Valérie Déom ,PS - Blz : 51 Sonja Becq ,CD&V - N-VA - Blz : 51,52 Koen Bultinck ,VB - Blz : 52,74,75,79 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!