Vertaling van "représente aujourd'hui plus " (Frans → Nederlands) :

5. Quelles mesures spécifiques comptez-vous prendre pour attirer plus de personnel militaire féminin, représentant aujourd'hui un chiffre situé aux alentours de 8 % des effectifs?
5. Welke specifieke maatregelen zult u nemen om meer vrouwelijk militair personeel aan te trekken, dat momenteel maar circa 8% van het personeelsbestand uitmaakt?

Il est personnellement convaincu qu'internet est très important, et représente aujourd'hui ce que la télévision était en 1950 et qu'il faudrait aller beaucoup plus loin dans la manière dont on se sert de cet outil.
Persoonlijk is hij ervan overtuigd dat internet zeer belangrijk is en vandaag betekent wat de televisie was in 1950. De manier waarop men van dit instrument gebruik maakt moet nog veel verder ontwikkeld worden.

Il ne faut pas oublier non plus que les banques possèdent un fonds de garantie mutuel, qui représente aujourd'hui un capital de 3 milliards d'euros.
Men mag ook niet vergeten dat de banken onderling een waarborgfonds hebben, dat op de dag van vandaag een vermogen heeft van 3 miljard euro.

Le dernier rapport, déposé en 2012 et portant sur les années 2010-2011, confirme une lente et régulière augmentation du nombre de déclarations d'euthanasie, qui représentent aujourd'hui plus ou moins mille cas par an, soit 1 % du total des décès annuels.
Het jongste verslag, dat in 2012 werd ingediend met betrekking tot de jaren 2010-2011 bevestigt een langzame en regelmatige toename van het aantal euthanasieaangiften : thans ongeveer duizend gevallen per jaar, of 1 % van het totaal aantal sterfgevallen per jaar.

Notre pays en compte aujourd'hui 766, cela représente 13 % en plus par rapport à l'année passée.
Momenteel zijn er in ons land 766 BIN's, d.i. 13 procent meer dan vorig jaar.

Le montant total prêté à Elia ne représente plus aujourd'hui que 5 % des provisions totales (par rapport à un pourcentage de 19 % en 2005).
Het volledige aan Elia geleende bedrag vertegenwoordigt vandaag slechts 5 % van de totale voorzieningen (ten opzichte van het percentrage van 19 % in 2005).

Aujourd'hui, la réglementation elle-même constitue cette garantie et les services du SPF Economie veillent sur le respect continu de toutes les conditions qui valent pour les entités qualifiés. Dans ce contexte, ma conclusion est qu'une subvention particulière de la représentation des consommateurs - qui a d'ailleurs été unique - ne se justifie plus.
Vandaag zorgt de reglementering zelf voor deze garantie en de diensten van de FOD Economie waken er voortdurend op dat alle voorwaarden die gelden voor de gekwalificeerde entiteiten worden nageleefd. In deze context is mijn conclusie dat een bijzondere subsidiering van de consumentenvertegenwoordiging, die bovendien eenmalig was, niet meer gerechtvaardigd is.

Les 10-24 ans sont aujourd'hui 1,8 milliard sur terre et ils représentent plus d'un quart de la population mondiale.
Momenteel zijn de 10- tot 24-jarigen wereldwijd met 1,8 miljard, wat neerkomt op ruim een kwart van de wereldbevolking.

Il faut savoir que si, à l'origine, l'OCDE représentait 80% de l'économie mondiale, elle ne représente aujourd'hui plus que 60% de celle-ci.
Bij de oprichting vertegenwoordigde de OESO 80% van de wereldeconomie, vandaag nog maar 60%.

- .d'autant plus que les émissions du secteur électrique représentent aujourd'hui environ 17% du total des émissions de CO mais sans le nucléaire, ce pourcentage monterait à 30%.
- .temeer daar de elektriciteitssector momenteel verantwoordelijk is voor 17% van de totale CO -uitstoot. Zonder kernenergie zou dat oplopen tot 30%.