Vertaling van "représente donc près " (Frans → Nederlands) :

Dans la mesure où l'électronucléaire représente 56 % de l'apport en électricité finale, sa part dans la consommation d'énergie finale est de 3,6 Mtep : le potentiel d'économie sur la consommation d'énergie finale représente donc près de quatre fois la contribution de l'électronucléaire à celle-ci en 2000.
In de mate dat elektronucleaire energie 56 % vertegenwoordigt van de aanbreng aan finale elektriciteit, bedraagt het aandeel daarvan in het finale energieverbruik 3,6 Mtoe : het besparingspotentieel op het finale energieverbruik vertegenwoordigt dus bijna vier maal de bijdrage van elektronucleaire energie aan elektriciteit in 2000.

Les bâtiments représentent près de 40 % de la consommation finale d'énergie: accroître la part des rénovations destinées à améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments existants et de la construction de bâtiments ne consommant pratiquement pas d'énergie constitue donc une forte priorité.
Gebouwen, die bijna 40 % van het eindverbruik van energie voor hun rekening nemen, staan hoog op de prioriteitenlijst. Veel meer bestaande gebouwen moeten energie-efficiënt worden gerenoveerd en nieuwe gebouwen moeten bijna-energieneutraal worden gebouwd.

Le déficit annuel est estimé à 260 millions de m. L'exportation des tomates représente donc près de 10 % de ce déficit.
Het jaarlijkse watertekort bedraagt naar schatting 260 miljoen m. De tomatenuitvoer is dus verantwoordelijk voor ongeveer 10 procent van dit tekort.

Par conséquent, les exportations représentent donc à peu près quatre fois le marché intérieur.
De uitvoer vertegenwoordigt dus ongeveer het viervoud van de binnenlandse markt.

La commission estime dès lors qu'à court terme on peut partir des frais de fonctionnement, estimés à ce stade pour l'ensemble du pays et uniquement pour les services d'incendie (donc sans la protection civile) à près de 400 millions d'euros (190 millions d'euros pour la Flandre, près de 123 millions d'euros pour la Wallonie et 64 millions d'euros pour Bruxelles). Les frais de fonctionnement devraient représenter plus ou moins 85 à 90 % du coût total des services d'incendie.
De commissie is dan ook van oordeel dat op korte termijn kan uitgegaan worden van de werkingskosten, die voor het hele land en enkel voor de brandweer (dus exclusief de civiele bescherming) in de huidige situatie geraamd worden op bijna 400 miljoen euro (190 miljoen euro voor Vlaanderen, bijna 123 miljoen euro voor Wallonië en 64 miljoen euro voor Brussel) en 85 tot 90 % van de totale kost zouden bedragen.

Le rapporteur salue donc l'initiative prise par la Commission européenne de donner une existence formelle à un réseau pré-existant de représentants de ces services publics de l'emploi nationaux, afin que ces derniers puissent y comparer, sur la base de données chiffrées précises, l'efficacité des mesures sur le marché du travail qu'ils sont chargés de mettre en œuvre dans leurs États membres.
De rapporteur is dan ook ingenomen met het initiatief van de Europese Commissie om dit reeds bestaande netwerk van vertegenwoordigers van de nationale openbare diensten voor arbeidsvoorziening tot een officiële instantie te verheffen, zodat zij vanuit die positie op basis van precieze cijfers de effectiviteit van de door hen in hun lidstaten op de arbeidsmarkt te implementeren maatregelen kunnen vergelijken.

L'industrie de l'armurerie représente en Europe un volume d'exportations de près de 694 millions d'euros, contre 220 millions d'euros en importations; c'est donc une source non négligeable de revenus et d'emplois, qui doit rester cohérente avec le système de production.
De wapenindustrie in Europa vertegenwoordigt een uitvoervolume van ongeveer 694 miljoen euro en een invoervolume van 220 miljoen euro, en vormt een belangrijke bron van inkomsten en werkgelegenheid.

26. tient à préserver l'héritage culturel que représentent les véhicules historiques; demande donc avec insistance que la législation prévue tienne compte de tous les effets non désirés mais potentiellement dommageables qu'elle pourrait avoir sur l'utilisation - et donc également sur la prés ervation - des véhicules historiques;
26. wil graag het cultureel erfgoed beschermen dat door historische voertuigen wordt vertegenwoordigd; dringt er daarom op aan dat bij de geplande wetgeving rekening wordt gehouden met eventuele onbedoelde, maar mogelijk negatieve gevolgen voor het gebruik - en dus ook de bescherming - van historische voertuigen;

Le plan de relance de la Belgique représente donc 1,3 milliard en 2009 et 1,3 milliard en 2010, soit près de 0,4%.
Het Belgisch relanceplan is goed voor 1,3 miljard in 2009 en 1,3 miljard euro in 2010, of ongeveer 0,4%.