Vertaling van "représente le civilian headline " (Frans → Nederlands) :

En matière de gestion des crises civiles, le Finlande s'appuie sur l'objectif global pour les capacités civiles (Civilian Headline Goal 2008).
Wat het management van civiele crisissen betreft, steunt Finland op de algemene doelstelling voor de civiele capaciteiten (Civilian Headline Goal 2008).

La tentative récente que représente le Civilian Headline Goal 2008 de remédier au manque d'importance des capacités civiles constitue un pas dans la bonne direction.
De recente poging in het kader van het Civiel Hoofddoel 2008 om de tekortkomingen op het gebied van de ontwikkeling van civiele competenties te verhelpen, is een stap in de goede richting.

Par arrêté ministériel du 26 mars 2009, la mission de M. Nicolas Janssen à la représentation diplomatique de Belgique à Pristina où il est mis à la disposition de l'Union européenne, représentée par le commandant civil opérationnel pour la mission PESD (Politique européenne de Sécurité et de Défense) au Kosovo, pour exercer la fonction de « Economic Advisor » au sein de l'International Civilian Office (ICO), est prolongée pour une période de sept mois, jusqu'au 30 septembre 2009.
Bij ministerieel besluit van 26 maart 2009 wordt de zending van de heer Nicolas Janssen bij de diplomatieke vertegenwoordiging van Belgïe te Pristina waarbij hij ter beschikking gesteld wordt van de Europese Unie vertegenwoordigd door de civiele operationele commandant voor de EVDB-missie (Europees Veiligheids- en Defensiebeleid) in Kosovo, om er de functie te vervullen van « Economic Advisor » bij de International Civilian Office (ICO), voor een duur van zeven maanden tot 30 september 2009 verlengd.

Par arrêté ministériel du 28 novembre 2008, M. Nicolas JANSSEN est chargé, pour une période de six mois à partir du 1 septembre 2008, d'une mission à la représentation diplomatique de Belgique à Pristina où il est mis à la disposition de l'Union européenne, représentée par le commandant civil opérationnel pour la mission PESD (Politique européenne de Sécurité et de Défense) au Kosovo, pour exercer la fonction de « Economic Advisor (Micro Economist) » au sein de l'International Civilian Office (ICO).
Bij ministerieel besluit van 28 november 2008 wordt de heer Nicolas JANSSEN belast met een zending bij de diplomatieke vertegenwoordiging van Belgïe te Pristina waarbij hij ter beschikking gesteld wordt van de Europese Unie vertegenwoordigd door de civiele operationele commandant voor de EVDB-missie (Europees Veiligheids- en Defensiebeleid) in Kosovo, om er de functie van « Economic Advisor (Micro Economist) » bij de International Civilian Office (ICO), voor een duur van zes maanden vanaf 1 september 2008 uit te oefenen.

Lundi, il y a précisément deux jours, à Sintra, une ravissante ville située juste à côté de Lisbonne, les ministres de la Défense des quinze pays ici représentés se sont réunis et ont pris des décisions importantes pour mettre en œuvre ce Headline Goal défini à Helsinki.
Maandag jongstleden, precies twee dagen geleden, zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van de vijftien lidstaten bijeengekomen in Sintra, een prachtig stadje in de buurt van Lissabon, om beslissingen te nemen over de tenuitvoerlegging van deze Headline Goal of hoofddoelstelling van Helsinki.