Vertaling van "représente un défi majeur aussi " (Frans → Nederlands) :

La mise en oeuvre des fonds structurels dans les nouveaux Etats membres représente un défi majeur aussi bien pour l'Union européenne que pour les bénéficiaires :
De introductie van de Structuurfondsen in de nieuwe lidstaten is zowel voor de Europese Unie als voor de begunstigden een grote uitdaging:

Malgré des avancées dans la restructuration du secteur bancaire, l'économie pâtit encore de défaillances persistantes du secteur financier et la levée des contrôles imposés aux mouvements de capitaux représente un défi majeur.
De herstructurering van de banksector gaat vooruit, maar de economie kampt nog met de verstoring van de financiële sector.

Le taux d'inflation élevé et le dysfonctionnement du marché du travail représentent des défis majeurs pour assurer la cohésion économique et sociale.
De hoge inflatie en de slecht functionerende arbeidsmarkt zijn belangrijke belemmeringen voor de economische en sociale cohesie.

Le travail non déclaré, qui prive les travailleurs d’une couverture sociale et de conditions de travail décentes, fausse la concurrence entre les entreprises et met en péril la pérennité des finances publiques, représente un défi majeur pour tous les États membres.
Zwartwerk is een grote uitdaging voor alle lidstaten: het ontneemt werknemers sociale bescherming en goede arbeidsomstandigheden, ondermijnt de eerlijke concurrentie tussen bedrijven en brengt de houdbaarheid van de overheidsfinanciën in gevaar.

Cela représente un défi majeur pour l'économie, la société et la viabilité des finances publiques.
Dit vormt een grote uitdaging voor de economie, de samenleving en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën.

La construction de bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle, comme annoncé lors de la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, représente un défi majeur pour le secteur.
de invoering van bijna-energieneutrale gebouwen, zoals aangekondigd in de herschikking van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen, wordt een zeer belangrijke uitdaging voor de bouwsector;

Toutefois, comme la Commission la souligné dans sa communication du 11 octobre 2000 [1], «la perspective du vieillissement de la population et du départ à la retraite de la génération du "baby boom" représente un défi majeur pour cette réalisation historique.
Zoals de Commissie echter stelde in haar mededeling van 11 oktober 2000 [1]: "het vooruitzicht van de vergrijzing van de bevolking en de pensionering van de generatie van de "geboortegolf" betekent een ernstige uitdaging voor deze historische prestatie.

Elles sont liées à la protection de l'environnement et à l'utilisation efficace de nos ressources, qui représentent deux défis majeurs pour l'avenir du monde entier.
Deze acties hangen samen met milieuzorg en een efficiënt gebruik van onze hulpbronnen, twee belangrijke toekomstige uitdagingen voor de hele wereld.

Les citoyens se passionnent pour cette problématique et attachent une importance extrême à la façon dont elle est traitée au niveau de l'Union européenne; - nous connaissons une période de mutations profondes, qui représentent un défi majeur pour nos sociétés.
De mensen laten zich er veel aan gelegen liggen en hechten groot belang aan de manier waarop de Europese Unie er gestalte aan geeft; - Wij leven in een tijd van enorme veranderingen, die onze samenlevingen voor grote problemen plaatsen.

Ouvrir la voie à une nouvelle architecture européenne tout en assurant la stabilité sur le continent européen et dans les régions limitrophes et en approfondissant parallèlement les relations privilégiées qui l'unissent à d'autres pays voisins a représenté un défi majeur pour l'Union européenne.
Een grote uitdaging voor de Europese Unie was ook het bouwen aan een nieuw Europa door te zorgen voor stabiliteit op het Europese continent en in de aangrenzende regio's en door tegelijkertijd de bevoorrechte betrekkingen met andere buurlanden te verdiepen.