Vertaling van "représenter pour lui le seul accès possible " (Frans → Nederlands) :

Pour la motorisation de la porte de garage, le demandeur doit être conducteur de la voiture; s'il ne l'est pas, le garage doit représenter pour lui le seul accès possible à l'habitation.
Voor de motorisering van de garagedeur moet de aanvrager de bestuurder van de personenwagen zijn; als dat niet het geval is, moet de garage voor hem de enige mogelijke toegang zijn tot de woning.

Si elle ne l'est pas, le garage doit constituer pour elle le seul accès possible à l'habitation.
Zo niet, dan moet de garage voor hem de enige toegangsweg tot de woning zijn.

3° pour la commande d'ouverture de la porte de garage, le demandeur doit être conducteur du véhicule; s'il ne l'est pas, le garage doit représenter pour lui le seul accès possible à l'habitation.
3° voor het bedienen van de opening van de garagedeur moet de aanvrager de bestuurder van het voertuig zijn; als dat niet het geval is, is de garage voor hem de enige mogelijke toegang tot de woning.

3. - Représentation Art. 34. Représentation La société est représentée dans les actes et en justice par : 1° le président du conseil d'administration et l'administrateur-délégué, agissant conjointement, ou par l'un d'eux et un autre administrateur agissant conjointement ; 2° l'administrateur-délégué agissant seul, dans les limites de la gestion journalière et des autres pouvoirs qui lui sont délégués ; 3° toute autre personne agissant dans les limites du mandat qui lui est confié par le conseil d'administration, le comité de direction ou l'administrateur-délégué, selon le cas.
3. - Vertegenwoordiging Art. 34. Vertegenwoordiging De vennootschap wordt in alle handelingen en in rechte vertegenwoordigd door: 1° de voorzitter van de raad van bestuur en de gedelegeerd bestuurder, die gezamenlijk optreden, of door één van hen en een andere bestuurder, die gezamenlijk optreden; 2° de gedelegeerd bestuurder die alleen optreedt, binnen de grenzen van het dagelijks bestuur en de andere bevoegdheden die aan hem/haar zijn gedelegeerd; 3° door elke andere persoon optredend binnen de grenzen van het mandaat dat hem/haar is verleend door de raad van bestuur, het directiecomité of de gedelegeerd bestuurder, naargelang het geval.

Si une personne n'est pas licenciée dans le cadre d'un "licenciement collectif" au sens strict, il se peut qu'elle remplit encore toujours une autre condition qui lui permettra de bénéficier du complément d'ancienneté; par exemple elle a exercé un métier lourd ou elle peut prouver une longue carrière: le licenciement collectif n'est en effet pas la seule situation dans laquelle un complément d'ancienneté est encore possible.
Is een persoon echter niet ontslagen in het kader van een "collectief ontslag" stricto sensu, dan kan het nog altijd dat hij aan een andere voorwaarde voldoet om de anciënniteitstoeslag te kunnen krijgen, bijvoorbeeld omdat hij heeft gewerkt in een zwaar beroep of omdat hij een lange loopbaan kan bewijzen: het collectief ontslag is immers niet de enige situatie waarin een anciënniteitstoeslag nog kan.

b) Le demandeur doit être conducteur du véhicule; s'il ne l'est pas, le garage doit représenter pour lui le seul accès possible à l'habitation.
b) De aanvrager is de bestuurder van het voertuig; als dat niet het geval is, is de garage voor hem de enige mogelijke toegang tot de woning.

A lui seul, le Groupe Milcobel représente 1 milliard d'euros et occupe ainsi la 56e position à l'échelle européenne.
Milcobel neemt alleen al ongeveer 1 miljard euro daarvan voor zijn rekening en is daarmee de 56e op de Europese lijst.

b) Le demandeur doit être conducteur de véhicule; s'il ne l'est pas, le garage doit constituer pour lui le seul accès possible à l'habitation.
b) De aanvrager moet een auto besturen; zo niet, dan moet de garage voor hem de enige mogelijke toegang tot de woning zijn.