Traduction de «représentera une étape » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst

étape | étape de transmission
zendstap

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
Snelheidsbepalende stap

stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil
stadia van verlies | stadia van rouw | stadia van rouwverwerking

coopérer dans les étapes d’un processus linguistique
aan taalkundige procesonderdelen meewerken

évaluer chaque étape du processus créatif
elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen

étape spéciale
speciale rit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce au calendrier légal supplétif, cette étape ne représentera plus qu'un quart, voire un cinquième de la durée de la procédure.
De wettelijke suppletieve kalender zal deze duur verminderen tot een kwart à een vijfde van de doorlooptijd.

La création d'une commission de ruling représentera en tout cas une étape supplémentaire dans le consensus politique actuel sur la nécessité d'encourager l'esprit d'entreprise et le démarrage d'une activité indépendante.
Een rulingcommissie zal in ieder geval een verdere stap betekenen in de politieke consensus die er vandaag heerst over de noodzaak om de ondernemingsgeest en het starten van een zelfstandige activiteit te stimuleren.

Les centres sont presque unanimes pour dire que cette étape permet à la femme de prendre une décision plus librement, en connaissance de cause et en sachant mieux ce que représentera l'IVG ou la poursuite de la grossesse pour son vécu personnel.
De centra delen bijna unaniem mee dat deze fase ervoor zorgt dat de vrouw vrijer en met kennis van zaken een beslissing neemt en dat ze weet wat de zwangerschapsafbreking of het voortzetten van haar zwangerschap voor haar persoonlijk betekent.

E. considérant que 2005 sera une année marquée par des défis de taille, avec d'une part la présidence du G8 concentrant ses efforts sur l'Afrique et les changements climatiques, d'autre part le rapport des Nations unies sur les faibles progrès accomplis vers la réalisation des OMD et enfin la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong en décembre, qui représentera une étape cruciale au sein du cycle du développement de Doha,
E. overwegende dat er in 2005 grote uitdagingen voor de deur staan, onder meer de specifieke aandacht van het voorzitterschap van de G8 voor Afrika en de klimaatverandering, het verslag van de VN over de geringe vorderingen op wereldvlak op het gebied van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, en de ministeriële bijeenkomst van de WTO in Hong Kong in december, die een cruciale fase vormt voor de Doha-ontwikkelingsronde,

F. considérant que 2005 sera une année marquée par des défis de taille, avec d'une part la présidence du G8 concentrant ses efforts sur l'Afrique et les changements climatiques, d'autre part le rapport de l'ONU sur les faibles progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et enfin la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong-Kong en décembre, qui représentera une étape cruciale au sein du cycle du développement de Doha,
F. overwegende dat er in 2005 grote uitdagingen voor de deur staan, onder meer de specifieke aandacht van het voorzitterschap van de G8 voor Afrika en de klimaatverandering, de herziening van de VN van de geringe vorderingen op wereldvlak op het gebied van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, en de ministeriële bijeenkomst van de WTO in Hong Kong in december, die een cruciale fase vormt voor de Doha-ontwikkelingsronde,

E. considérant que 2005 sera une année marquée par des défis de taille, avec d'une part la présidence du G8 concentrant ses efforts sur l'Afrique et les changements climatiques, d'autre part le rapport de l'ONU sur les faibles progrès accomplis vers la réalisation des OMD et enfin la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong-Kong en décembre, qui représentera une étape cruciale au sein du cycle du développement de Doha,
E. overwegende dat er in 2005 grote uitdagingen voor de deur staan, onder meer de specifieke aandacht van het voorzitterschap van de G8 voor Afrika en de klimaatverandering, het verslag van de VN over de geringe vorderingen op wereldvlak op het gebied van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, en de ministeriële bijeenkomst van de WTO in Hong Kong in december, die een cruciale fase vormt voor de Doha-ontwikkelingsronde,

La directive proposée représentera une étape importante sur la voie d'une meilleure protection des travailleurs contre ce type de risque, auquel le public est de plus en plus sensibilisé.
De voorgestelde richtlijn zal een belangrijke fase inluiden op weg naar betere bescherming van de werknemers tegen dit type risico waarvan men zich steeds meer bewust wordt.

P. considérant que l'aide de l'Union européenne au développement du Soudan est gelée depuis mars 1990, mais que, les 21 et 22 novembre 2002, le Comité du FED examinera le document stratégique national relatif au Soudan, ce qui représentera une étape majeure dans la voie de la normalisation des relations entre l'Union européenne et ce pays,
P. overwegende dat de ontwikkelingshulp van de Europese Unie voor Soedan sinds maart 1990 bevroren is maar dat het bestuur van het Europees Ontwikkelingsfonds op 21 en 22 november 2002 het strategisch plan voor Soedan bespreekt, dat een belangrijke stap in de normalisering van de EU-relaties met Soedan vertegenwoordigt,

P. considérant que l'aide de l'Union européenne au développement du Soudan est gelée depuis mars 1990, mais que, les 21 et 22 novembre, le Comité du FED examinera le document stratégique national relatif au Soudan, ce qui représentera une étape majeure dans la voie de la normalisation des relations entre l'Union européenne et ce pays,
P. overwegende dat de ontwikkelingshulp van de Europese Unie voor Soedan sinds maart 1990 bevroren is maar dat het bestuur van het Europees Ontwikkelingsfonds op 21 en 22 november het strategisch plan voor Soedan bespreekt, dat een belangrijke stap in de normalisering van de EU-relaties met Soedan vertegenwoordigt,