Traduction de «représenterait un surcoût » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surcoût administratif
extra administratiekosten

couvrir le surcoût
dekken van bijkomende uitgaven

surcoût environnemental
extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne

surcoût
meerkost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, dans un avis du 3 août 2012, la Cour de comptes souligne le fait que « si l'article 16, § 2, devait être supprimé, les recettes supplémentaires pour le SECAL seraient limitées et qu'à l'inverse, cela représenterait un surcoût pour les administrations locales» (voir do c. Chambre, nº 53-2076/2, p. 6) Le CPAS devrait alors suppléer le manque de moyens du débiteur d'aliments suite au recouvrement de la dette alimentaire par le SECAL sur leur revenu d'intégration sociale ou sur leurs ressources inférieures ou équivalente » (selon le principe de l'article 1 de la loi organique: « toute personne a droit à l'aide sociale. Celle-ci a pour but de permettre à chacun de mener une vie conforme à la dignité humaine » (et article 23 de la Constitution)).
Tevens onderstreept het Rekenhof in een advies van 3 augustus 2012 het feit dat « De opheffing van de onbeslagbaarheid van het leefloon zal voor DAVO wellicht leiden tot een beperkte meeropbrengst, maar zal wel een meerkost veroorzaken voor de lokale besturen » (zie stuk Kamer, nr. 53-2076/2, blz. 6). Het OCMW moet dan het gebrek aan middelen van de onderhoudsplichtige als gevolg van de invordering van de onderhoudsschuld door de DAVO op hun leefloon of op hun lagere of evenwaardige middelen aanvullen — naar het principe van artikel 1 van de organieke wet : « Elke persoon heeft recht op maatschappelijke dienstverlening. Deze heeft tot doel eenieder in de mogelijkheid te stellen een leven te leiden dat beantwoordt aan de menselijke waardigheid» (en artikel 23 van de Grondwet).

L'amendement de Mme Maes aurait en outre pour conséquence que les banques seraient dans l'obligation de publier à chaque fois les informations au consommateur dans les trois langues nationales sur leur site web, ce qui représenterait un surcoût important pour les banques.
Het amendement van mevrouw Maes zou bovendien voor gevolg hebben dat de banken de informatie aan de consument telkens verplicht in de drie landstalen op hun website zouden moeten ter beschikking stellen, wat een belangrijke meerkost zou betekenen voor de banken.

Il importe en outre de savoir si les trente-cinq agents de l'État en question ne seront pas de nouveaux membres du personnel, ce qui représenterait un surcoût considérable par rapport à la situation actuelle.
Het is bovendien belangrijk te weten of de vijfendertig ambtenaren waarvan sprake geen nieuwe personeelsleden zullen zijn.

Le paiement de l'enregistrement représenterait un surcoût considérable pour le budget de la zone de police.
De betaling van registratie zou een aanzienlijke meerkost bekenen voor het budget van de politiezone.

Le coût d’une éventuelle neutralisation de ces émissions a été calculé l’an dernier et représenterait un surcoût annuel de 1 000 à 1 800 euros, sans tenir compte de la charge de travail supplémentaire.
De kostprijs van een eventuele neutralisatie van deze uitstoot werd vorig jaar berekend en dit zou een jaarlijkse meerkost van 1 000 à 1 800 euro met zich meebrengen, dit zonder rekening te houden met de extra werklast.

Le surcoût pour une couverture totale des habitations belges à 2 Mbit/s représenterait un montant de plusieurs centaines de millions d'euros.
De meerkosten voor een totale dekking van de Belgische woningen tegen 2 Mbps zou een bedrag van enkele honderden miljoenen euro inhouden.

En valeurs absolues, la différence représenterait [.] millions d'EUR environ de surcoût annuel par rapport au taux de contribution assurant l’égalité concurrentielle.
In absolute cijfers zou het verschil uitkomen op ongeveer [.] miljoen EUR extra kosten op jaarbasis ten opzichte van het bijdragepercentage dat gelijkheid op mededingingsgebied moet garanderen.

Exiger que, d'une manière générale, chaque produit soit accompagné d'une déclaration de conformité est excessif et représenterait une lourde charge pour les fabricants, sans parler du surcoût important que cela entraînerait.
Als algemene regel eisen dat bij elk product de conformiteitsverklaring wordt gevoegd, is niet evenredig en zou voor de fabrikanten zeer veel lasten met zich brengen, wat de kosten aanzienlijk zou opdrijven.

Pour un projet de 125 000 euros, cela représenterait donc un surcoût de 625 à 1 857 euros.
Op een project van 125 000 euro zou dit met andere woorden een meeruitgave van 625 à 1 875 euro betekenen.