Traduction de «représentée par deux réviseurs agréés » (Français → Néerlandais) :

1° la société de réviseurs agréée concernée soit représentée par deux réviseurs agréés distincts; et
1° de betrokken erkende revisorenvennootschap door twee verschillende erkende revisoren wordt vertegenwoordigd; en

2° une indépendance fonctionnelle adéquate existe entre ces deux réviseurs agréés.
2° tussen die twee erkende revisoren een passende functionele onafhankelijkheid bestaat.

En cas de recours contre les décisions de la commission des sanctions prises sur base de l'article 59 de la loi portant organisation de la profession et de la supervision des réviseurs d'entreprises, la FSMA est représentée par le président du Comité du Collège de supervision des réviseurs d'entreprises ou par deux membres du Comité du Collège de supervision des réviseurs d'entreprises".
In geval van beroep tegen de beslissingen van de sanctiecommissie genomen op basis van artikel 59 van de wet tot organisatie van het beroep van en het publiek toezicht op de bedrijfsrevisoren, wordt de FSMA vertegenwoordigd door de voorzitter van het Comité van het College van toezicht op de bedrijfsrevisoren of door twee leden van het Comité van het College van toezicht op de bedrijfsrevisoren".

En l'absence d'un commissaire agréé suppléant ou d'un représentant suppléant d'une société de réviseurs agréée l'entreprise d'assurance ou de réassurance ou la société de réviseurs agréée pourvoit, dans le respect de l'article 328, au remplacement dans les deux mois.
Bij afwezigheid van een plaatsvervangend erkend commissaris of een plaatsvervangende vertegenwoordiger van een erkende revisorenvennootschap, zorgt de verzekerings- of herverzekeringsonderneming of de erkende revisorenvennootschap, met inachtneming van artikel 328, binnen twee maanden voor zijn vervanging.

3° compter parmi ses membres au moins deux réviseurs agréés par la Banque en application de l'article 2 du présent règlement;
3° onder haar leden ten minste twee revisoren tellen die door de Bank zijn erkend met toepassing van artikel 2 van dit reglement;

En l'absence d'un réviseur agréé suppléant ou d'un représentant suppléant d'une société de réviseurs agréée, l'organisme de liquidation ou organisme assimilé à un organisme de liquidation ou la société de réviseurs agréée pourvoit, dans le respect de l'article 29, au remplacement dans les deux mois.
Bij afwezigheid van een plaatsvervangende erkende revisor of een plaatsvervangende vertegenwoordiger van een erkende revisorenvennootschap, zorgt de vereffeningsinstelling, de met een vereffeningsinstelling gelijkgestelde instelling of de erkende revisorenvennootschap, met naleving van artikel 29, binnen twee maanden voor zijn vervanging.

La commission visée à l'alinéa 3 comprend, d'une part, quatre délégués de la Commission bancaire et financière ayant au moins le grade de conseiller et, d'autre part, au moins deux réviseurs agréés par la Commission bancaire et financière exerçant des fonctions de commissaire ou de réviseur auprès d'entreprises financières, ou, dans le cas visé à l'article 2, § 2, exerçant des fonctions de commissaires auprès d'organismes de placement collectif, depuis cinq ans au moins après leur agrément ou ayant accédé à l'honorariat.
In de in het derde lid bedoelde commissie hebben, enerzijds, vier vertegenwoordigers van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen zitting met minstens de graad van adviseur en, anderzijds, ten minste twee revisoren die door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen zijn erkend en sinds hun erkenning reeds ten minste vijf jaar de functie uitoefenen van commissaris of revisor bij een financiële onderneming of, in het in artikel 2, § 2 bedoelde geval, de functie uitoefenen van commissaris bij een instelling voor collectieve belegging, of die de eretitel van hun ambt voeren.

Cet avant-projet vise, d'une part, à fusionner l'Institut des réviseurs d'entreprises et l'Institut des experts comptables en un Institut de l'expertise comptable, avec, à terme, l'intégration de l'Institut professionnel des comptables, et d'autre part, à réglementer la profession fiscale à deux niveaux de formation différents, à savoir celui de conseil fiscal, à l'Institut de l'expertise comptable, et celui de comptable agréé spécialisé en fiscalité, à l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés.
Dit voorontwerp beoogt, enerzijds het Instituut der bedrijfsrevisoren en het Instituut der accountants in één Instituut voor accountancy te fuseren, met, op termijn de integratie van het Beroepsinstituut van boekhouders, en anderzijds, het fiscaal beroep op twee verschillende vormingsniveaus te reglementeren, namelijk dat van belastingconsulent bij het Instituut voor accountancy en dat van erkend boekhouder gespecialiseerd in de fiscaliteit bij het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten.