Traduction de «repsol endesa » (Français → Néerlandais) :

Cette loi et ses décrets royaux d'exécution sont applicables à des entreprises telles que Repsol (pétrole et énergie), Telefónica (télécommunications), Argentaria (banque), Tabacalera (tabac) et Endesa (électricité).
Deze wet en de uitvoeringsbesluiten daarvan zijn van toepassing op ondernemingen als Repsol (aardolie en energie), Telefónica (telecommunicatie), Argentaria (banksector), Tabacalera (tabak) et Endesa (elektriciteit).

La libre circulation de capitaux s'oppose aux systèmes régissant les entreprises Repsol, Telefónica, Argentaria, Tabacalera, Endesa et British Airports Authorities
Het vrije verkeer van kapitaal verzet zich tegen de regelingen voor de ondernemingen Repsol, Telefónica, Argentaria, Tabacalera, Endesa en British Airports Authorities

En ce qui concerne Repsol (pétrole), Endesa (électricité) et Telefónica (télécommunications), la Cour admet que les entraves à la libre circulation des capitaux peuvent être justifiées par une raison de sécurité publique.
Aangaande Repsol (aardolie), Endesa (elektriciteit) en Telefónica (telecommunicatie) geeft het Hof toe dat de belemeringen van het vrije verkeer van kapitaal kunnen worden gerechtvaardigd door een reden van openbare veiligheid.

Depuis 1996, ce régime d'autorisation préalable a été appliqué, par des décrets gouvernementaux spécifiques, aux entreprises Repsol (pétrole/énergie), Telefónica de España, Argentaria (banque), Tabacalera (tabac) et Endesa (électricité).
Sinds 1996 is de regeling inzake voorafgaande toestemming door middel van specifieke regeringsdecreten toegepast op Repsol (olie/energie), Telefónica de España, Argentaria (bankwezen), Tabacalera (tabak) en Endesa (elektriciteit).