Traduction de «requiert inévitablement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
televisie met verbeterd scheidend vermogen | televisie met verbeterde definitie | tv met verbeterde beeldresolutie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil reconnaît que la mise en oeuvre des réformes que la Commission a déjà entamées requiert inévitablement une période de maturation et relève, comme la Cour, que des progrès ont été réalisés dans certains secteurs.
De Raad erkent dat na de invoering van de hervormingen die de Commissie reeds heeft aangevat, onvermijdelijk een periode van rijping nodig is en merkt net zoals de Rekenkamer op dat in bepaalde sectoren vooruitgang is geboekt.

34. estime que l'éventail des crises potentielles, allant d'inondations aux attaques ou catastrophes CBRN, requiert inévitablement un large spectre de services et de réseaux spécialisés dont la fusion n'aboutirait pas nécessairement à un gain d'efficacité; considère, dans le même temps, que tous les services spécialisés au niveau de l'Union devraient être réunis au sein d'un système d'information unique sécurisé, et invite la Commission et la vice-présidente/haute représentante à s'efforcer de renforcer la plateforme de coordination interne ARGUS;
34. is van oordeel dat het brede spectrum aan potentiële crises, variërend van overstromingen tot CBRN-aanvallen of -rampen, zonder meer een breed scala aan gespecialiseerde diensten en netwerken vereist en dat samenvoeging niet noodzakelijkerwijs tot meer efficiëntie zal leiden; is tegelijkertijd van oordeel dat alle gespecialiseerde diensten op EU-niveau in een enkel beveiligd informatiesysteem moeten worden geïntegreerd en verzoekt de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger naar versterking van het platform voor interne coördinatie Argus toe te werken;

H. soulignant que, de surcroît, le fonctionnement de l'usine MOX requiert inévitablement le transport de plutonium, et que sa livraison doit donc être considérée sous l'angle d'éventuelles attaques terroristes et menaces de prolifération,
H. erop wijzend dat het daarnaast onvermijdelijk is dat ook plutonium wordt getransporteerd teneinde de MOX-fabriek te laten draaien, en dat de levering van dit plutonium dus ook nader moet worden bekeken in het licht van mogelijke terroristische aanslagen en het gevaar van proliferatie,

9. La poursuite d'objectifs ambitieux requiert inévitablement une évolution des modalités de mise en œuvre de l'appui communautaire.
9. Ambitieuze doeleinden nastreven, veronderstelt noodzakelijkerwijs een evolutie in de methoden waarmee de communautaire steun in de praktijk wordt gebracht.