Vertaling van "requin nous permettant " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, ce que je peux vous dire, c’est que nous ferons une proposition ambitieuse et que, d’ici la fin de l’année, j’espère que nous disposerons d’un nouvel instrument juridique sur les nageoires de requin nous permettant d’obtenir des résultats concrets.
Dus wat ik u kan vertellen is dat we met een ambitieus voorstel zullen komen, en ik hoop dat we tegen het eind van het jaar over een nieuw wettelijk instrument kunnen beschikken waarmee we concrete resultaten op dit gebied zullen kunnen boeken.

Ce que nous voulons, ce sont des accords techniques permettant aux petites et moyennes entreprises de survivre dans des eaux infestées de requins, c’est-à-dire à côté des conglomérats et des alliances.
Wat wij willen, zijn technische overeenkomsten waardoor kleine en middelgrote bedrijven in het haaienbassin van grote concerns en allianties kunnen overleven.