Vertaling van "requin taupe bleu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lamie à nez pointu | mako | requin mako à nageoires courtes | requin taupe bleu | requin-touille
makreelhaai

lamie | requin-taupe commun | taupe
haringhaai | latoer | makreelhaai | neushaai

Isuridés | Lamnidés | requins-taupes
makreelhaaien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. fait observer que certaines espèces de requins (en particulier le requin bleu et le requin-taupe bleu, qui représentent 99 % des captures totales), répertoriées à l'annexe 1 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, figurent parmi les principales espèces pêchées par la flotte de palangriers de surface et que le comité permanent de la recherche et des statistiques (CPRS) de la CICTA estime qu'elles sont exploitées dans des limites biologiques raisonnables; demande à la Commission d'informer le Parlement des actions entreprises par la commission mixte dans le prolongement de l'étude scientifique qui doit être menée en vertu de l'article 4, paragraphe 6, de l'annexe au protocole, afin d'obtenir des garanties sur l'exploitation durable et responsable de cette pêcherie; souligne que le Parlement doit aussi être informé des données obtenues en ce qui concerne les stocks de requins;
4. merkt op dat sommige van de haaiensoorten die zijn opgenomen in bijlage 1 bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 1982 (met name blauwe haai en makreelhaai, die 99 % uitmaken van de totale vangst), soorten zijn waarop door de EU-vloot van vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug vooral wordt gevist en dat het Permanent Comité voor onderzoek en statistiek (Standing Committee on Research and Statistics, SCRS) van de ICCAT van mening is dat zij worden geëxploiteerd binnen veilige biologische grenzen; verzoekt de Commissie bij het Parlement verslag uit te brengen over de acties die door de gemengde commissie zijn ondernomen als reactie op de wetenschappelijke studie die zal worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 4, lid 6, van de bijlage bij het protocol, om garanties te hebben dat deze visserij wordt bedreven op duurzame en verantwoorde wijze; benadrukt dat het Parlement ook geïnformeerd moet worden over de gegevens die worden verkregen met betrekking tot haaienbestanden;

Les espèces les plus pêchées sont le requin bleu (Prionace glauca), qui compte pour 80 % des captures européennes, et le requin mako (Isurus oxirinchus), encore dit requin-taupe bleu, qui compte pour 10 %.
De meest beviste soorten zijn de blauwe haai (Prionace glauca) die 80% van de Europese vangst uitmaakt en de mako (Isurus Oxyrhynchus) die voor 10% zorgt.

"1 bis Les États membres transmettent, à des fins scientifiques, par voie informatique, au secrétariat exécutif de la CICTA, avec accès informatique à la Commission, des données de capture et d'effort telles que définies par la CICTA, notamment des estimations des rejets morts du requin taupe commun, du requin taupe bleu et du requin peau bleue".
"1a) De lidstaten delen voor wetenschappelijke doeleinden de vangst- en visserijinspanningsgegevens zoals omschreven door de ICCAT, met name ramingen van de dood teruggegooide haringhaaien, makreelhaaien en blauwe haaien, langs elektronische weg mee aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT en verschaffen de Commissie daartoe langs elektronische weg toegang".

«1 bis Les États membres transmettent, à des fins scientifiques, par voie informatique, au secrétariat exécutif de la CICTA, avec accès informatique à la Commission, des données de capture et d'effort telles que définies par la CICTA, notamment des estimations des rejets morts du requin taupe commun, du requin taupe bleu et du requin peau bleue».
„1a) De lidstaten delen voor wetenschappelijke doeleinden de vangst- en visserijinspanningsgegevens zoals omschreven door de ICCAT, met name ramingen van de dood teruggegooide haringhaaien, makreelhaaien en blauwe haaien, langs elektronische weg mee aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT en verschaffen de Commissie daartoe langs elektronische weg toegang”.

bis Les États membres transmettent, à des fins scientifiques, par voie informatique, au secrétariat exécutif de la CICTA, avec accès informatique à la Commission, des données de capture et d'effort telles que définies par la CICTA, notamment des estimations des rejets morts du requin taupe commun, du requin taupe bleu et du requin peau bleue.
1a) De lidstaten delen voor wetenschappelijke doeleinden de vangst- en visserijinspanningsgegevens zoals omschreven door de ICCAT, met name ramingen van de dood teruggegooide haringhaaien, makreelhaaien en blauwe haaien, langs elektronische weg mee aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT en verschaffen de Commissie daartoe langs elektronische weg toegang.

Quotas (en tonnes) pour les navires des îles Féroé pêchant dans les eaux communautaires : lingue, brosme, lingue bleue : 800 ; lingue bleue : 940 : maquereau : 3 930 ; hareng : 660 ; chinchard : 7 000 ; tacaud norvégien, sprat, lançon : 20 000 ; merlan bleu : 62 000 ; autres poissons blancs : 400 ; hareng : 500 ; requin taupe : 125.
Quota voor vaartuigen van de Faeröer die in de communautaire wateren vissen (in tonnen) : leng, lom, blauwe leng : 800 ; blauwe leng : 940 ; makreel : 3.930 ; haring : 660 ; horsmakreel : 7.000 ; kever, sprot, zandspiering : 20.000 ; blauwe wijting : 62.000 ; andere magere vis : 400 ; haring : 500 ; haringhaai : 125.